Tafsir surat An-Naml ayat 2

﴿هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[ النمل: 2]

untuk menjadi petunjuk dan berita gembira untuk orang-orang yang beriman, [Naml: 2]

Hudaan Wa Bushra Lilmuuminina

Ayat-ayat ini menjadi petunjuk ke jalan kebenaran, dan menjadi berita gembira untuk orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya,

Sebuah kitab yang berisikan petunjuk bagi orang-orang beriman menuju jalan kebajikan dan kemenangan di dunia dan akhirat, pembawa berita gembira akan adanya tempat kembali yang baik bagi mereka

Ia adalah ( petunjuk ) yang memberi petunjuk agar tidak sesat ( dan berita gembira untuk orang-orang yang beriman ) yang percaya kepadanya, yaitu akan diberi surga.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sebuah kitab yang berisikan petunjuk bagi orang-orang beriman menuju jalan kebajikan dan kemenangan di dunia dan akhirat, pembawa berita gembira akan adanya tempat kembali yang baik bagi mereka.

Al-Qur’an adalah menjadi petunjuk, pembimbing manusia ke jalan yang lurus dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman.
Merekalah yang bisa memanfaatkan Al-Qur’an dalam kehidupan mereka.
Mereka akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akan masuk surga di akhirat nanti.

Al-Qur’an itu sebagai petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman.
Petunjuk yang merupakan hidayah Allah, sehingga manusia menjadi yakin dan mau beriman.
Akan tetapi, tidak semua manusia dapat memperoleh dan menikmati hidayah dari Allah, meskipun Al-Qur’an diturunkan sebagai petunjuk dan pembeda antara yang benar dan batil bagi manusia seluruhnya, sebagaimana dalam firman Allah:
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِ
Bulan Ramadan adalah ( bulan ) yang di dalamnya diturunkan Al-Qur’an, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda ( antara yang benar dan yang batil )...
( al-Baqarah/2: 185 ).
Hanya orang-orang yang beriman dan yang mempunyai kesediaan dalam dirinya untuk beriman saja yang dapat menikmati petunjuk Al-Qur’an.
Bagi orang-orang yang beriman, Al-Qur’an menambah petunjuk dan hidayah yang sudah ada, sehingga bertambah pula iman dan amal perbuatannya dalam melaksanakan ajaran Islam yang juga bersumber pada Al-Qur’an.
Dengan demikian, iman seseorang dapat bertambah dan berkurang sesuai dengan amalnya.
Hal ini disebutkan Allah dalam firman-Nya:
فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَزَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّهُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَ
...
Adapun orang-orang yang beriman, maka surah ini menambah imannya, dan mereka merasa gembira.
( at-Taubah/9: 124 ).
Mereka merasa gembira karena mendapat berita tentang limpahan rahmat dan keridaan Allah.
Surga juga tersedia bagi mereka sebagai tempat tinggal, yang penuh dengan berbagai macam kenikmatan.

transliterasi Indonesia

hudaw wa busyrā lil-mu`minīn