Tafsir Surat Nuh ayat 25 , Mimma Khatiatihim Ughriqu Faudkhilu Naraan Falam Yajidu Lahum
﴿مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا﴾
[ نوح: 25]
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah. [Nuh: 25]
Mimma Khatiatihim Ughriqu Faudkhilu Naraan Falam Yajidu Lahum Min Duni Allahi Ansaraan
Tafsir Al-mokhtasar
Disebabkan karena kesalahan yang telah mereka lakukan, mereka ditenggelamkan dengan topan di dunia dan dimasukkan ke dalam Neraka setelah kematian mereka secara langsung, dan mereka tidak mendapati penolong-penolong selain Allah yang mampu menolong mereka dari tenggelam dan Neraka.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Mereka ditenggelamkan dengan topan karena dosa-dosa mereka.
Setelah binasa, mereka dimasukkan ke dalam api yang sangat menyala dan membakar.
Dan mereka tidak mendapatkan--selain Allah--penolong yang dapat menyelamatkan mereka dari siksa
Tafsir al-Jalalain
( Disebabkan ) huruf maa di sini adalah huruf shilah atau penghubung ( kesalahan-kesalahan mereka ) menurut suatu qiraat dibaca khathii’aatihim dengan memakai huruf hamzah sesudah huruf ya ( mereka ditenggelamkan ) oleh banjir besar ( lalu dimasukkan ke dalam neraka ) yaitu mereka diazab sesudah mereka ditenggelamkan di bawah air ( maka mereka tidak dapat menemukan selain ) selain daripada ( Allah, seseorang pun yang menolong mereka ) yang dapat melindungi mereka dari azab.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Mereka ditenggelamkan dengan topan karena dosa-dosa mereka.
Setelah binasa, mereka dimasukkan ke dalam api yang sangat menyala dan membakar.
Dan mereka tidak mendapatkan--selain Allah--penolong yang dapat menyelamatkan mereka dari siksa.
Tafsir Al-wajiz
Allah menyambut doa Nabi Nuh dan menjelaskan mengapa mereka disiksa.
Disebabkan oleh kesalahan-kesalahan mereka, maka mereka ditenggelamkan oleh banjir besar yang dikirim Allah kepada para pendurhaka itu, lalu segera setelah Kiamat datang mereka dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong selain Allah.
Tafsir Al-tahlili
Ayat ini menerangkan bahwa Allah menenggelamkan umat Nabi Nuh yang zalim itu dengan banjir yang luar biasa besarnya.
Semua itu disebabkan keingkaran dan dosa mereka kepada Allah.
Dalam keadaan demikian, tidak seorang pun yang dapat menghindarkan mereka dari azab Allah.
Bahkan berhala yang mereka sembah itu tidak dapat menolong diri dari kehancuran, apalagi menolong orang lain.
Di akhirat nanti, mereka akan dijebloskan ke dalam neraka Jahanam.
Dalam ayat-ayat yang sebelumnya, seperti dalam Surah Hūd, telah diterangkan bahwa setelah Nabi Nuh berpendapat bahwa kaumnya tidak mungkin memperkenankan seruannya, maka atas wahyu Allah, beliau mulai membuat kapal.
Setelah kapal selesai, banjir pun datang, sehingga Nuh dan keluarganya beserta orang-orang yang beriman dengannya dapat diselamatkan dengan kapal itu.
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
- Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al Quran ini kepadamu, dan sesungguhnya
- Katakanlah: "Barang siapa yang berada di dalam kesesatan, maka biarlah Tuhan yang Maha Pemurah memperpanjang
- dan demi bukit Sinai,
- lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
- Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,
- kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
- Bukankah aku lebih baik dari orang yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan
- Mereka berkata: "Hai orang yang diturunkan Al Quran kepadanya, sesungguhnya kamu benar-benar orang yang gila.
- Katakanlah: "Aku tidak meminta upah sedikitpun kepada kamu dalam menyampaikan risalah itu, melainkan (mengharapkan kepatuhan)
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Thursday, August 15, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب