Tafsir surat Al-Insan ayat 25

﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الإنسان: 25]

Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang. [Insan: 25]

Wa Adhkur Asma Rabbika Bukratan Wa Asilaan

Dan sebutlah nama Rabbmu dengan mendirikan salat Fajar di awal siang dan salat Zuhur serta Asar di akhir siang.

Berzikirlah selalu kepada Tuhanmu.
Lakukanlah salat subuh di pagi hari dan zuhur serta asar di siang hari.
Di waktu malam, lakukanlah salat magrib dan isya.
Dan isilah pula waktu malam yang panjang itu untuk bertahajud

( Dan sebutlah nama Rabbmu ) di dalam salatmu ( pada waktu pagi dan petang ) yakni dalam salat Subuh, Zuhur dan Asar.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Berzikirlah selalu kepada Tuhanmu.
Lakukanlah salat subuh di pagi hari dan zuhur serta asar di siang hari.
Di waktu malam, lakukanlah salat magrib dan isya.
Dan isilah pula waktu malam yang panjang itu untuk bertahajud.

25-26.
Dan untuk lebih menguatkan hatimu menghadapi kesulitan dakwah, maka ingatlah selalu serta sebutlah nama Tuhanmu di antaranya dengan melaksanakan salat pada waktu pagi yaitu Subuh dan petang yaitu Zuhur dan Asar.
Dan pada sebagian dari malam yaitu Maghrib dan Isya’, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya yaitu dengan melaksanakan salat tahajud pada bagian yang panjang di malam hari.

Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Nabi Muhammad supaya menyebut nama Tuhan pada waktu pagi dan petang.
Maksudnya hendaklah umat Islam selalu ingat kepada Allah dalam keadaan bagaimanapun, di mana dan kapan pun, baik dengan hati maupun dengan lidah.
Ada yang mengatakan bahwa maksud mengingat Allah pada waktu pagi dan petang ialah mengerjakan salat pada saat-saat itu.

transliterasi Indonesia

ważkurisma rabbika bukrataw wa aṣīlā