Tafsir surat Al-Furqan ayat 26

﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 26]

Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dan adalah (hari itu), satu hari penuh kesukaran bagi orang-orang kafir. [Furqan: 26]

Al-Mulku Yawmaidhin Al-Haqqu Lilrrahmani Wa Kana Yawmaan Ala Al-Kafirina Asiraan

Kerajaan yang hak lagi tetap berdiri pada hari Kiamat kelak adalah kepunyaan Rabb Yang Maha Pemurah.
Dan hari itu menjadi hari yang sangat susah bagi orang-orang kafir, berbeda dengan orang-orang mukmin yang merasakan kemudahan pada hari itu.

Pada hari itu kepemilikan dan pengakuan manusia menjadi terputus.
Kepemilikan saat itu hanya berada di tangan Allah.
Hari itu menjadi hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir

( Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Allah Yang Maha Pemurah ) tiada seorang pun yang menyaingi-Nya dalam hal ini.
( Dan adalah ) hari itu ( satu hari yang penuh kesukaran bagi orang-orang kafir ) berbeda dengan keadaan orang-orang yang beriman.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pada hari itu kepemilikan dan pengakuan manusia menjadi terputus.
Kepemilikan saat itu hanya berada di tangan Allah.
Hari itu menjadi hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir.

Pada saat itu semua kekuasaan yang mutlak hanya berada di tangan Allah.
Kerajaan yang hak pada hari itu adalah hanya milik Tuhan Yang Maha Pengasih.
Kekuasaan itu kini berada dalam genggaman-Nya.
Dialah yang menentukan nasib setiap manusia dengan seadil-adilnya, karena Dialah Yang Maha Rahman.
Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.
Tidak lagi bermanfaat atas mereka harta benda, anak-anak dan lainnya.
Mereka akan menghadapi satu pengadilan yang sebenar-benarnya.
Mereka tidak lagi didampingi oleh penolong, pelindung, sebagaimana ketika di dunia.

Dalam ayat ini dijelaskan bahwa kerajaan yang benar dan sejati pada hari Kiamat adalah milik Allah, sedangkan kerajaan-kerajaan yang pernah ada di dunia tidak ada yang abadi.
لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Milik siapakah kerajaan pada hari ini?” Milik Allah Yang Maha Esa, Maha Mengalahkan.
( al-Mu’min/40: 16 )
Sebagai pemilik kerajaan yang sejati, Allah Maha Pemurah, Maha Pengasih, dan Mahaadil ketika mengadili para hamba-Nya terutama yang beriman dan patuh melaksanakan perintah-Nya.
Sebaliknya bagi orang kafir, hari akhirat merupakan hari yang sangat sulit, karena tuhan-tuhan yang menjadi sembahan mereka tidak dapat memberi syafaat atau pertolongan.
Berbagai kesukaran yang mereka hadapi itu membuat mereka putus asa.
Situasi yang dihadapi orang-orang kafir digambarkan dalam Al-Qur’an:
وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهٖۗ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٥٤
Dan kalau setiap orang yang zalim itu ( mempunyai ) segala yang ada di bumi, tentu dia menebus dirinya dengan itu, dan mereka menyembunyikan penyesalannya ketika mereka telah menyaksikan azab itu.
Kemudian diberi keputusan di antara mereka dengan adil, dan mereka tidak dizalimi.
( Yūnus/10: 54 )

transliterasi Indonesia

al-mulku yauma`iżinil-ḥaqqu lir-raḥmān, wa kāna yauman 'alal-kāfirīna 'asīrā