Tafsir surat As-Saaffat ayat 3

﴿فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا﴾
[ الصافات: 3]

dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran, [Assaaffat: 3]

Falttaliyati Dhikraan

Allah bersumpah dengan para malaikat yang membaca firman-Nya.

Mereka membacakan ayat-ayat Tuhan dan selalu berzikir kepada Allah dengan bertasbih dan bertahmid

( Dan demi rombongan yang membacakan ) maksudnya para pembaca Alquran yang sedang membacakannya sebagai ( peringatan ) lafal Dzikran menjadi Mashdar dari makna Fi’il At-Taaliyaat.
Maksudnya, demi para qari yang membacakan peringatan atau Alquran.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka membacakan ayat-ayat Tuhan dan selalu berzikir kepada Allah dengan bertasbih dan bertahmid.

Demi rombongan malaikat yang membacakan ayat-ayat yang berisi peringatan dan pelajaran yang agung,

Allah bersumpah dengan menyebutkan malaikat yang senantiasa membacakan zikir atau ayat-ayat-Nya.
Pernyataan ini berarti bahwa Al-Qur’an diturunkan kepada Nabi Muhammad adalah dengan perantaraan malaikat.
Demikian pula wahyu Allah yang diturunkan kepada para rasul sebelum Nabi Muhammad, juga disampaikan dengan perantaraan malaikat.

transliterasi Indonesia

fat-tāliyāti żikrā