Tafsir surat An-Naziat ayat 35

﴿يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ﴾
[ النازعات: 35]

Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya, [Naziat: 35]

Yawma Yatadhakkaru Al-Insanu Ma Saa

Pada hari di saat Kiamat tiba, manusia mengingat apa yang telah dilakukannya, yang baik maupun yang buruk.

Saat manusia menyadari kebajikan dan kejahatan yang pernah dilakukan selama ini

( Pada hari ketika manusia teringat ) lafal Yauma berkedudukan menjadi Badal daripada lafal Idzaa ( akan apa yang telah dikerjakannya ) sewaktu ia masih di dunia, apakah itu perbuatan baik atau perbuatan buruk.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Saat manusia menyadari kebajikan dan kejahatan yang pernah dilakukan selama ini,

yaitu pada hari ketika manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya, yang selama ini mereka lupakan, baik berupa amal baik maupun buruk.

Pada hari Kiamat, manusia akan teringat kepada apa yang telah dikerjakannya ketika hidup di dunia, karena amal-amalnya tercatat dalam sebuah kitab yang lengkap berisi rekaman-rekaman dari ucapan dan perbuatannya sejak mulai balig sampai mati.
Neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang, baik mukmin maupun kafir.

transliterasi Indonesia

yauma yatażakkarul-insānu mā sa'ā