Tafsir surat Al-Haqqah ayat 4

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ﴾
[ الحاقة: 4]

Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat. [Al-Haqqah: 4]

Kadhabat Thamudu Wa Adun Bil-Qariahi

Ṡamūd kaum nabi Ṣāleḥ dan ’Ād kaum Nabi Hūd telah mendustakan hari Kiamat yang menggetarkan manusia karena kedahsyatannya.

Kaum Tsamûd dan ’Ad telah mendustakan hari kiamat yang mengejutkan semua makhluk karena kedahsatannya

( Kaum Tsamud dan kaum ’Ad telah mendustakan hari yang menggentarkan ) yakni hari kiamat, hari kiamat dinamakan demikian karena kedahsyatan dan kengerian yang terjadi pada hari itu sangat menggentarkan hati.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kaum Tsamûd dan 'Ad telah mendustakan hari kiamat yang mengejutkan semua makhluk karena kedahsatannya.

Telah banyak generasi di masa lalu yang mengingkari hari Kiamat.
Kelompok ayat ini mengungkap sekelumit tentang kaum yang mengingkari hari Kiamat dan sanksi yang mereka terima.
Kaum Samud, dan ‘Ad telah mendustakan hari Kiamat.

Dalam ayat ini, diterangkan bahwa kaum Samud dan kaum ‘Ad tidak mempercayai adanya hari Kiamat.
Mereka tidak percaya bahwa nanti akan terjadi kehancuran dunia dan peristiwa dahsyat yang huru-haranya tidak tertanggungkan.
Hal ini juga difirmankan Allah:
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ ١١ اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ ١٢ فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ ١٣ فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ ١٤
( Kaum ) Samud telah mendustakan ( rasulnya ) karena mereka melampaui batas ( zalim ), ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka, lalu Rasul Allah ( Saleh ) berkata kepada mereka, “ ( Biarkanlah ) unta betina dari Allah ini dengan minumannya. ” Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya ( dengan tanah ).
( as-Syams/91: 11-14 )

transliterasi Indonesia

każżabaṡ ṡamụdu wa 'ādum bil-qāri'ah