Tafsir surat Ash-Shams ayat 5

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾
[ الشمس: 5]

dan langit serta pembinaannya, [Shams: 5]

Wa As-Samai Wa Ma Banaha

Dan bersumpah dengan langit dan bersumpah dengan pembangunannya yang teliti.

Demi langit dan demi Sang Mahakuasa dan Mahaagung yang telah mengangkat dan menjadikannya dengan sempurna

( Dan langit serta pembinaannya. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Demi langit dan demi Sang Mahakuasa dan Mahaagung yang telah mengangkat dan menjadikannya dengan sempurna.

Demi langit serta pembinaannya yang menakjubkan.
Langit yang kukuh laksana atap yang melindungi manusia di bawahnya.
Langit menjadi tempat bagi miliaran benda langit yang beredar pada orbit masing-masing.
Tidak ada benturan antara satu benda langit dengan lainnya.
Semuanya mencerminkan kekuasaan Zat Yang Mahakuasa dan Mahaperkasa.

Selanjutnya lagi, Allah bersumpah dengan langit dan bumi.
Langit, yaitu kosmos beserta segala isinya, menyangga langit itu sehingga tetap berfungsi sebagai atap bumi.
Dan bumi itu terhampar sehingga menyediakan potensi-potensi yang dapat dimanfaatkan manusia untuk hidup di atasnya.

transliterasi Indonesia

was-samā`i wa mā banāhā