Tafsir surat An-Nas ayat 2

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾
[ الناس: 2]

Raja manusia. [An Nas: 2]

Maliki An-Nasi

Raja manusia, yang berbuat terhadap manusia sekehendak-Nya, tidak ada raja lain selain-Nya.

Pemilik penuh manusia, baik penguasa atau yang dikuasai

( Raja manusia. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pemilik penuh manusia, baik penguasa atau yang dikuasai.

Raja manusia, yang mengatur semua urusan mereka, dan Dia Mahakaya sehingga tidak membutuhkan mereka.

Allah menjelaskan bahwa Tuhan yang mendidik manusia itu adalah yang memiliki dan yang mengatur semua syariat, yang membuat undang-undang, peraturan-peraturan, dan hukum-hukum agama.
Barang siapa yang mematuhinya akan berbahagia hidup di dunia dan di akhirat.

transliterasi Indonesia

malikin-nās