Tafsir surat Maryam ayat 52

﴿وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا﴾
[ مريم: 52]

Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami di waktu dia munajat (kepada Kami). [Maryam: 52]

Wa Nadaynahu Min Janibi At-Turi Al-Aymani Wa Qarrabnahu Najiyaan

Dan Kami telah memanggilnya dari arah gunung tersebut yaitu dari arah sebelah kanan Musa -’alaihissalām-, dan Kami dekatkan dia untuk bercakap-cakap yang mana Allah kemudian memperdengarkan firman-Nya padanya.

Mûsâ Kami beri kemuliaan dan Kami panggil di gunung Thûr.
Ia pun mendengar panggilan Tuhannya dari arah kanan.
Sebagai pemuliaan, ia Kami dekatkan dan Kami pilih untuk bermunajat kepada Kami

( Dan Kami telah memanggilnya ) melalui firman-Nya, "Hai Musa! Sesungguhnya Aku adalah Allah..." ( Q.S.
Al-Qashash, 30 ).
( dari arah Thur ) nama sebuah bukit ( sebelah kanan ) yakni dari sebelah kanan Nabi Musa ketika ia baru datang dari negeri Madyan ( dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami waktu dia munajat ) bermunajat, yaitu Allah memperdengarkan Kalam-Nya kepadanya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mûsâ Kami beri kemuliaan dan Kami panggil di gunung Thûr.
Ia pun mendengar panggilan Tuhannya dari arah kanan.
Sebagai pemuliaan, ia Kami dekatkan dan Kami pilih untuk bermunajat kepada Kami.

Dan Kami telah memilih Nabi Musa dan memanggilnya dari sebelah kanan gunung Sinai ketika dia sedang bepergian menuju Mesir, dan saat itu Kami tetapkan dia sebagai nabi dan rasul untuk memberi peringatan kepada Fir’aun dan kaumnya.
Kami dekatkan dia kepada Kami untuk menerima amanat kerasulan dan Kami ajak dia bercakap-cakap secara langsung dari balik hijab berupa api yang menyala.

Dalam ayat ini dijelaskan bagaimana Allah memanggil Musa a.s.
dan berbicara langsung dengannya di sebelah kanan bukit Tur, yaitu sebuah bukit yang terletak di semenanjung Sinai.
Ketika itu Musa sedang menuju ke Mesir dari Madyan untuk menyampaikan dakwahnya kepada Firaun.
Di bukit Tursina itulah Musa diberitahukan oleh Allah bahwa dia telah diangkat menjadi rasul dan menjanjikan kepadanya bahwa dia akan menang dalam menghadapi Firaun yang zalim yang mendakwahkan dirinya sebagai Tuhan.
Tuhan juga menjanjikan kepadanya akan menurunkan rahmat kepada keluarga Bani Israil dengan menurunkan kitab Taurat.
Allah menerangkan pula bahwa Dia telah mendekatkan Musa kepada-Nya di waktu berbicara itu dengan arti memuliakannya dan me-milihnya sebagai Rasul-Nya seakan-akan Musa di waktu itu dekat kepada Tuhan sebagaimana dekatnya seorang raja di waktu berbicara dengan menterinya.
Kita tidak dapat mengetahui bagaimana caranya Tuhan berbicara langsung dengan Musa.
Apakah Musa benar-benar mendengar suara ataukah Musa hanya merasa bahwa dia telah berada di alam rohani yang tinggi seakan-akan mendengar wahyu Ilahi.
Kita tidak dapat mengetahui bagaimana kejadian yang sebenarnya, semua itu harus kita serahkan kepada Allah Yang Mahakuasa.
Kewajiban kita sebagai orang mukmin hanya mempercayainya, karena hal itu dikisahkan di dalam Al-Qur’an.

transliterasi Indonesia

wa nādaināhu min jānibiṭ-ṭuril-aimani wa qarrabnāhu najiyyā