Tafsir surat Maryam ayat 56

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 56]

Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi. [Maryam: 56]

Wa Adhkur Fi Al-Kitabi Idrisa Innahu Kana Siddiqaan Nabiyaan

Dan ceritakanlah -wahai Rasul- kisah Idris -’alaihissalām- dalam Al-Qur`ān yang diturunkan kepadamu.
Sesungguhnya dia seorang yang sangat jujur dan membenarkan ayat-ayat Allah, serta seorang nabi di antara nabi-nabi yang diutus oleh Allah.

Wahai Muhammad, ceritakan juga kepada mereka kisah Idrîs yang ada di dalam al-Qur’ân.
Sesungguhnya Idrîs adalah seorang yang benar perkataan dan perbuatannya.
Allah telah memberikan anugerah kenabian kepadanya

( Dan ceritakanlah kisah Idris di dalam Alquran ) Nabi Idris adalah buyut Nabi Ibrahim atau ayah kakek Nabi Nuh ( Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Wahai Muhammad, ceritakan juga kepada mereka kisah Idrîs yang ada di dalam al-Qur'ân.
Sesungguhnya Idrîs adalah seorang yang benar perkataan dan perbuatannya.
Allah telah memberikan anugerah kenabian kepadanya.

Kisah Nabi Ismail disusul dengan kisah Nabi Idris.
Wahai Nabi Muhammad, dan ceritakanlah kepada umatmu kisah Idris seperti yang diwahyukan kepadamu di dalam kitab Al-Qur’an.
Jelaskanlah bahwa sesungguhnya dia seorang yang sangat mencintai dan melaksanakan kebenaran dalam kehidupannya.
Kami memberinya anugerah dan menetapkannya sebagai seorang nabi yang memiliki kedudukan tinggi,

Pada kedua ayat ini Nabi Muhammad diperintahkan supaya menerangkan pula sekelumit berita tentang Nabi Idris.
Menurut sementara riwayat mengatakan bahwa Nabi Idris adalah nenek Nabi Nuh a.s.
Menurut riwayat yang termasyhur ia adalah nenek bapak Nabi Nuh.
Ia adalah orang yang pertama menyelidiki ilmu bintang-bintang dan ilmu hisab, sebagai salah satu mukjizat yang diberikan Allah kepadanya.
Ia adalah rasul pertama yang diutus Allah sesudah Adam a.s., dan diturunkan kepadanya kitab yang terdiri atas tiga puluh lembar.
Ia dianggap pula sebagai orang yang mula-mula menciptakan timbangan dan takaran, pena untuk menulis, pakaian berjahit sebagai ganti pakaian kulit binatang dan senjata untuk berperang.
Allah menerangkan pada ayat ini posisi yang tinggi bagi Nabi Idris karena ia adalah seorang yang beriman membenarkan kekuasaan dan keesaan Allah dan diangkat-Nya menjadi nabi dan meninggikan derajatnya ke tingkat yang paling tinggi, baik di dunia maupun di akhirat.
Adapun di dunia ialah dengan diterimanya risalah yang dibawanya oleh kaumnya dan keharuman namanya di kalangan umat manusia.
Hal ini sama dengan karunia Allah kepada Nabi Muhammad seperti tersebut dalam firman Allah:
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ٤
“ Dan Kami tinggikan sebutan ( nama )mu bagimu. ” ( asy-Syarḥ/94: 4 )
Di akhirat nanti ia ditempatkan di surga pada tempat yang paling tinggi dan mulia, tempat para nabi dan para ṣiddīqīn seperti tersebut dalam ayat:
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ فَاُولٰۤىِٕكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاۤءِ وَالصّٰلِحِيْنَ ۚ وَحَسُنَ اُولٰۤىِٕكَ رَفِيْقًا ٦٩
Dan barang siapa menaati Allah dan Rasul ( Muhammad ), maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang diberikan nikmat oleh Allah, ( yaitu ) para nabi, para pecinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh.
Mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
( an-Nisā`/4: 69 ).

transliterasi Indonesia

ważkur fil-kitābi idrīsa innahu kāna ṣiddīqan nabiyyā