Tafsir surat Saad ayat 66

﴿رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ﴾
[ ص: 66]

Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. [Sad: 66]

Rabbu As-Samawati Wa Al-Arđi Wa Ma Baynahuma Al-Azizu Al-Ghaffaru

Allah adalah Rabb langit dan Rabb bumi, Rabb di antara keduanya.
Dia Maha Perkasa dalam kerajaan-Nya yang tidak seorang pun mengalahkan-Nya, Dia Maha Pengampun bagi dosa-dosa siapa yang bertobat kepada-Nya dari hamba-hamba-Nya.”

Pemelihara langit dan bumi beserta semua yang ada di antara keduanya, Sang Mahaperkasa Yang tidak terkalahkan, Sang Maha Pengampun atas dosa-dosa orang yang beriman kepada-Nya

( Rabb langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya Yang Maha Perkasa ) yakni Maha Menang atas semua perkara-Nya ( lagi Maha Pengampun" ) terhadap kekasih-kekasih-Nya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Pemelihara langit dan bumi beserta semua yang ada di antara keduanya, Sang Mahaperkasa Yang tidak terkalahkan, Sang Maha Pengampun atas dosa-dosa orang yang beriman kepada-Nya."

Dialah Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya.
Dia menciptakan, menguasai, mengatur, mengawasi, dan memelihara kelangsungan ciptaan-Nya.
Dialah Yang Mahaperkasa dalam mengatur kerajaan-Nya, Maha Pengampun atas dosa-dosa hamba yang memohon ampunan-Nya.”

Dialah Tuhan yang tidak dapat ditandingi oleh siapa pun.
Tuhan Yang Maha Esa Mahaperkasa, Mahakuasa, menguasai, mengatur, mengawasi, dan memelihara kelangsungan hidup segala sesuatu yang ada di langit dan bumi.
Dialah Tuhan Yang Maha Mengampuni segala dosa-dosa hamba yang dikehendaki-Nya.

transliterasi Indonesia

rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-'azīzul-gaffār