Tafsir surat Ash-Shuara ayat 68

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ الشعراء: 68]

Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. [Shuara: 68]

Wa Inna Rabbaka Lahuwa Al-Azizu Ar-Rahimu

Dan sesungguhnya Rabbmu -wahai Rasul- benar-benar Dia lah Yang Maha Perkasa, yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap mereka yang bertobat.

Dan sesungguhnya Pencipta dan Pemeliharamu Mahaperkasa untuk membalas orang-orang yang mendustakan kebenaran; Maha Pemberi rahmat bagi orang-orang yang beriman

( Dan sesungguhnya Rabbmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa ) maka Dia membalas kelakuan orang-orang kafir itu dengan menenggelamkan mereka ( lagi Maha Penyayang." ) terhadap orang-orang Mukmin, Dia menyelamatkan mereka dari tenggelam.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dan sesungguhnya Pencipta dan Pemeliharamu Mahaperkasa untuk membalas orang-orang yang mendustakan kebenaran; Maha Pemberi rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Mahaperkasa dan Mahakuat atas segala sesuatu, tidak ada yang bisa mengalahkan-Nya.
Disisi lain, Dia Maha Penyayang bagi mereka yang beriman dan mau kembali ke jalan Allah.

Ayat ini menerangkan bahwa Allah Mahaperkasa dan Mahakuasa.
Dia akan mengazab para musuh-Nya dan musuh para nabi dan rasul.
Akan tetapi, Allah Maha Penyayang kepada para pendukung dan pembela agama-Nya.

transliterasi Indonesia

wa inna rabbaka lahuwal-'azīzur-raḥīm