Tafsir surat Ar-Rahman ayat 68

﴿فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴾
[ الرحمن: 68]

Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima. [Rahman: 68]

Fihima Fakihatun Wa Nakhlun Wa Rummanun

Di dalam dua Surga ini terdapat buah-buahan yang banyak dan kurma yang besar dan delima.

Di dalam kedua surga itu terdapat pula aneka ragam buah-buahan, kurma dan delima.
( 1 ) ( 1 ) Ayat ini secara khusus menyebut dua nama buah, yaitu kurma dan delima, karena kedua buah itu memang mempunyai beberapa keistimewaan seperti yang kelak dibuktkan oleh ilmu pengetahuan modern.
Secara kimiawi buah kurma mempunyai kandungan gula yang tinggi, sekitar 75%.
Kandungan gula terbesar terdapat pada tebu dan cairan yang dihasilkan dari buah-buahan manis seperti anggur yang disebut fruktosa.
Kurma merupakan buah yang mudah terbakar yang dapat dimanfaatkan oleh tubuh dalam memproduksi tenaga dan kalori yang sangat tinggi.
Tampaknya di situlah letak hikmahnya mengapa Allah memerintahkan Maryam untuk memakan kurma muda sebagai pengganti energi yang dikeluarkan saat melahirkan.
Selain itu, buah kurma juga mengandung zat kalsium, zat besi, fosforus yang cukup tinggi dan sangat diperlukan tubuh, sedikit zat asam, vitamin A dan B--yang dapat melindungi tubuh dari penyakit pelagra--protein dan lemak.
Kandungan yang begitu kaya itu menjadikan buah kurma sebagai bahan makanan yang sempurna.
Sedangkan delima, isi atau perasannya mengandung asam sitrat dengan kadar yang sangat tinggi--jika dibandingkan dengan jenis buah-buahan lainnya--yang, ketika terjadi pembakaran, sangat membantu mengurangi keasaman urine dan darah yang pada gilirannya dapat mencegah penyakit encok atau sengal pada tubuh.
Asam sitrat itu yang terkandung dalam buah delima juga dapat membantu membentuk sebagian batu ginjal.
Perasan buah delima ini juga mengandung kadar gula yang cukup, sekitar 11%, untuk mempermudah pembakaran dan menghasilkan energi.
Selain itu, kulit buah delima juga mempunyai kegunaan karena mengandung astringen yang dapat melindungi perut dari mencret, di samping dapat dimanfaatkan untuk membasmi cacing pita

( Di dalam keduanya ada buah-buahan dan kurma serta delima ) buah kurma dan delima itu menurut suatu pendapat adalah sebagaimana aslinya, tetapi menurut pendapat yang lain tidak seperti bentuk aslinya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di dalam kedua surga itu terdapat pula aneka ragam buah-buahan, kurma dan delima.
( 1 ) ( 1 ) Ayat ini secara khusus menyebut dua nama buah, yaitu kurma dan delima, karena kedua buah itu memang mempunyai beberapa keistimewaan seperti yang kelak dibuktkan oleh ilmu pengetahuan modern.
Secara kimiawi buah kurma mempunyai kandungan gula yang tinggi, sekitar 75%.
Kandungan gula terbesar terdapat pada tebu dan cairan yang dihasilkan dari buah-buahan manis seperti anggur yang disebut fruktosa.
Kurma merupakan buah yang mudah terbakar yang dapat dimanfaatkan oleh tubuh dalam memproduksi tenaga dan kalori yang sangat tinggi.
Tampaknya di situlah letak hikmahnya mengapa Allah memerintahkan Maryam untuk memakan kurma muda sebagai pengganti energi yang dikeluarkan saat melahirkan.
Selain itu, buah kurma juga mengandung zat kalsium, zat besi, fosforus yang cukup tinggi dan sangat diperlukan tubuh, sedikit zat asam, vitamin A dan B--yang dapat melindungi tubuh dari penyakit pelagra--protein dan lemak.
Kandungan yang begitu kaya itu menjadikan buah kurma sebagai bahan makanan yang sempurna.
Sedangkan delima, isi atau perasannya mengandung asam sitrat dengan kadar yang sangat tinggi--jika dibandingkan dengan jenis buah-buahan lainnya--yang, ketika terjadi pembakaran, sangat membantu mengurangi keasaman urine dan darah yang pada gilirannya dapat mencegah penyakit encok atau sengal pada tubuh.
Asam sitrat itu yang terkandung dalam buah delima juga dapat membantu membentuk sebagian batu ginjal.
Perasan buah delima ini juga mengandung kadar gula yang cukup, sekitar 11%, untuk mempermudah pembakaran dan menghasilkan energi.
Selain itu, kulit buah delima juga mempunyai kegunaan karena mengandung astringen yang dapat melindungi perut dari mencret, di samping dapat dimanfaatkan untuk membasmi cacing pita.

Di dalam kedua surga itu juga ada buah-buahan, kurma, dan delima yang lezat dan manis.

Ayat ini menerangkan bahwa pada kedua surga tersebut terdapat buah-buahan yang beraneka ragam cita rasanya di antaranya kurma dan delima.
Disebutkannya kurma dan delima walaupun keduanya termasuk ke da­lam jenis buah-buahan, karena ada perbedaan dengan buah-buahan yang lain sebab keduanya terdapat pada musim gugur dan musim dingin.
Di samping itu kurma adalah buah-buahan bergizi, dan delima dapat dijadikan obat.
Ma­ka nikmat Allah yang manakah yang didustakan oleh jin dan manusia?

transliterasi Indonesia

fīhimā fākihatuw wa nakhluw wa rummān