Tafsir surat Ibrahim ayat 20

﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾
[ إبراهيم: 20]

dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah. [Ibrahim: 20]

Wa Ma Dhalika Ala Allahi Biazizin

Membinasakan kalian dan mendatangkan kaum yang baru selain kalian bukan sesuatu yang sulit bagi Allah, karena Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Membinasakan dan mendatangkan itu tidaklah sulit bagi Allah

( Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah ) tidak sulit bagi-Nya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Membinasakan dan mendatangkan itu tidaklah sulit bagi Allah.

Dan ketahuilah, yang demikian itu, yakni menggantimu dengan makhluk yang lebih baik dan lebih sempurna adalah hal yang tidak sukar bagi Allah.

Dalam ayat ini, Allah menegaskan pula bahwa memusnahkan semua itu tidaklah sukar bagi-Nya, karena Dialah pencipta dan penguasanya.
Tidak ada sesuatupun yang kuasa menghalangi, apabila Dia menghendaki untuk menimpakan siksa kepada hamba-Nya.

transliterasi Indonesia

wa mā żālika 'alallāhi bi'azīz