Tafsir surat Az-Zukhruf ayat 73

﴿لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الزخرف: 73]

Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan. [Zukhruf: 73]

Lakum Fiha Fakihatun Kathiratun Minha Takuluna

Bagi kalian buah-buahan yang banyak, tidak pernah berhenti, darinya kalian makan."

Di surga kalian akan memperoleh segala jenis buah-buahan dengan berbagai macam ukuran yang dapat kalian nikmati

( Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untuk kalian yang sebagiannya ) sebagian daripadanya ( kalian makan ) dan setiap apa yang telah dimakan secara langsung mendapat penggantinya yang baru.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di surga kalian akan memperoleh segala jenis buah-buahan dengan berbagai macam ukuran yang dapat kalian nikmati."

Di dalam surga itu terdapat banyak buah-buahan yang lezat rasanya dan beraneka macam rupanya.
Semua itu di siapkan untukmu, namun hanya sebagiannya yang dapat kamu makan karena begitu banyaknya sehingga kamu tidak mampu menghabiskannya.

Dalam ayat ini diterangkan berbagai macam buah-buahan yang akan diperoleh orang-orang yang beriman di dalam surga.
Mereka akan memperoleh buah-buahan yang tidak terhingga banyak dan jenisnya dengan bermacam-macam rasa.
Mereka dapat memakannya pada waktu, tempat, dan keadaan yang mereka kehendaki.

transliterasi Indonesia

lakum fīhā fākihatung kaṡīratum min-hā ta`kulụn