Tafsir surat Ta-Ha ayat 91

﴿قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 91]

Mereka menjawab: "Kami akan tetap menyembah patung anak lembu ini, hingga Musa kembali kepada kami". [TaHa: 91]

Qalu Lan Nabraha Alayhi Akifina Hatta Yarjia Ilayna Musa

Orang-orang yang tertipu dengan penyembahan patung anak sapi itu menjawab, " Kami akan terus senantiasa menyembahnya dan tidak meninggalkannya hingga Musa kembali kepada kami. "

Tetapi mereka berkata, "Kami akan tetap menyembah anak sapi ini sampai Mûsâ kembali kepada kami

( Mereka menjawab, "Kami akan tetap ) kami akan terus ( menyembah patung anak lembu ini ) ( hingga Musa kembali kepada kami" ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Tetapi mereka berkata, "Kami akan tetap menyembah anak sapi ini sampai Mûsâ kembali kepada kami."

Mereka tidak menghiraukan nasihat Nabi Harun seraya menjawab, “Sungguh, kami tidak akan meninggalkannya, yaitu patung anak sapi itu.
Kami tetap akan menyembahnya sampai Musa kembali kepada kami.”

Semua nasehat Harun itu walaupun dikemukakan dengan lemah lembut dan dengan hujjah dan alasan yang dapat diterima akal, tidak mendapat sambutan yang baik di kalangan mereka.
Mereka lebih tertarik kepada bujuk rayu tipu daya Samiri mereka berkata kepada Harun, “Kami akan tetap menyembah patung itu sampai Musa kembali kepada kami dan dialah yang akan memutuskan apa kami dalam kesesatan dan penyelewengan ataukah patung yang kami sembah itu hanya tipu daya Samiri saja.

transliterasi Indonesia

qālụ lan nabraḥa 'alaihi 'ākifīna ḥattā yarji'a ilainā mụsā