Tafsir surat Ash-Shuara ayat 98

﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]

karena kita mempersamakan kamu dengan Tuhan semesta alam". [Shuara: 98]

Idh Nusawwikum Birabbi Al-Alamina

karena kami mempersamakan kalian dengan Rabb seluruh makhluk, sehingga kami pun menyembah kalian sebagaimana kami menyembah-Nya.”

Yaitu tatkala kami menyederajatkan kalian, wahai sembahan, setara untuk disembah dengan Tuhan semesta alam.
Padahal jelas perbedaan antara kalian yang lemah dengan Dia yang Mahakuasa

( Karena ) sebab ( kita mempersamakan kalian dengan Rabb semesta alam ) dalam hal menyembah.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Yaitu tatkala kami menyederajatkan kalian, wahai sembahan, setara untuk disembah dengan Tuhan semesta alam.
Padahal jelas perbedaan antara kalian yang lemah dengan Dia yang Mahakuasa.

Karena kita mempersamakan kamu, yaitu berhala-berhala itu, dengan Tuhan seluruh alam.” Penyamaan Allah Pencipta dan Pengurus alam semesta dengan berhala yang tidak mempunyai andil apa-apa dalam kehidupan adalah satu kezaliman yang nyata.
Penghuni neraka tahu siapa sebenarnya yang menyesatkan mereka.

Mereka sangat menyesali kenapa menganggap berhala itu sama kekuasaannya dengan Allah, sehingga mereka menyembahnya.

transliterasi Indonesia

iż nusawwīkum birabbil-'ālamīn