surah Takwir aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾
[ التكوير: 1]
Itha ashshamsu kuwwirat
transliterasi Indonesia
iżasy-syamsu kuwwirat
English translation of the meaning
When the sun is wrapped up [in darkness]
Surah At-Takwir FullIdha Ash-Shamsu Kuwirat
Itha alshshamsu kuwwirat
Itha ashshamsu kuwwirat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕe-şşemsü küvvirat.
Itha ashshamsu kuwwirat meaning in urdu
جب سورج لپیٹ دیا جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
Indonesia transalation
Apabila matahari digulung,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Itha ashshamsu kuwwirat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:1) When the sun shall be folded up, *1
Izash shamsu kuwwirat
*1) This is a matchless metaphor for causing the sun to lose its light. Takwir means to fold up; hence takwir al- `amamah for folding up the turban on the head. Here, the light which radiates from the sun and spreads throughout the solar system has been likened to the turban and it has been said that on the Resurrection Day the turban will be folded up about the sun and its radiation will fade.
Ayats from Quran in English
- Qala la ya'teekuma taAAamun turzaqanihi illa nabba'tukuma bita'weelihi qabla an ya'tiyakuma thalikuma mimma AAallamanee rabbee
- Qaloo amanna birabbi alAAalameen
- Thumma awhayna ilayka ani ittabiAA millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tuharrimoo tayyibati ma ahalla Allahu lakum wala taAAtadoo inna Allaha
- Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen
- Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen
- Waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili assamaa AAalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum
- Quli odAAoo allatheena zaAAamtum min dooni Allahi la yamlikoona mithqala tharratin fee assamawati wala fee
- Hatta itha futihat ya'jooju wama'jooju wahum min kulli hadabin yansiloon
- Wama min dabbatin fee al-ardi illa AAala Allahi rizquha wayaAAlamu mustaqarraha wamustawdaAAaha kullun fee kitabin
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers