surah Lail aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ﴾
[ الليل: 11]
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
transliterasi Indonesia
wa mā yugnī 'an-hu māluhū iżā taraddā
English translation of the meaning
And what will his wealth avail him when he falls?
Surah Al-Layl FullWa Ma Yughni `Anhu Maluhu `Idha Taradda
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda meaning in urdu
اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
Indonesia transalation
dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:11) and his wealth shall be of no avail to him when he perishes. *6
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
*6) In other words it means that he has to die one day and leave behind in the world whatever he had amassed for his ease and enjoyment. If he did not earn and send forward something for the Hereafter, what would this wealth avail him? He will not take his palatial residence, his majestic conveyance, his property and wealth into the grave.
Ayats from Quran in English
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi
- In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeen
- Inna allatheena tawaffahumu almala-ikatu thalimee anfusihim qaloo feema kuntum qaloo kunna mustadAAafeena fee al-ardi qaloo
- YatajarraAAuhu wala yakadu yuseeghuhu waya'teehi almawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin wara-ihi AAathabun
- Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu wallatheena hum bihi mushrikoon
- Wamahhadtu lahu tamheeda
- In hatha illa qawlu albashar
- La yu-akhithukumu Allahu billaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukum bima AAaqqadtumu al-aymana fakaffaratuhu itAAamu AAasharati masakeena
- Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Fa-itha bariqa albasar
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers