surah Sad aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]
In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab
transliterasi Indonesia
ing kullun illā każżabar-rusula fa ḥaqqa 'iqāb
English translation of the meaning
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
Surah Saad FullIn Kullun `Illa Kadhaba Ar-Rusula Fahaqqa `Iqabi
In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi
In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
in küllün illâ keẕẕebe-rrusüle feḥaḳḳa `iḳâb.
In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab meaning in urdu
ان میں سے ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا اور میری عقوبت کا فیصلہ اس پر چسپاں ہو کر رہا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,
Indonesia transalation
Semua mereka itu mendustakan rasul-rasul, maka pantas mereka merasakan azab-Ku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakam min qaryatin ahlaknaha fajaaha ba'suna bayatan aw hum qa-iloon
- Wama kana Allahu liyudilla qawman baAAda ith hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoona inna Allaha
- Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeen
- Wa-ith bawwa'na li-ibraheema makana albayti an la tushrik bee shay-an watahhir baytiya litta-ifeena walqa-imeena warrukkaAAi
- Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illa alqawmu aththalimoon
- Ami ittakhathoo min doonihi awliyaa fallahu huwa alwaliyyu wahuwa yuhyee almawta wahuwa AAala kulli shay-in
- Wahasiboo alla takoona fitnatun faAAamoo wasammoo thumma taba Allahu AAalayhim thumma AAamoo wasammoo katheerun minhum
- Wastabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada
- Sayaththakkaru man yakhsha
- Waman ahsanu qawlan mimman daAAa ila Allahi waAAamila salihan waqala innanee mina almuslimeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers