Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen

surah Assaaffat aya 177 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 177 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 177 from As-Saaffat in Arabic

﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الصافات: 177]

Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen

transliterasi Indonesia

fa iżā nazala bisāḥatihim fa sā`a ṣabāḥul-munżarīn

English translation of the meaning

But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

Surah As-Saaffat Full

Fa`idha Nazala Bisahatihim Fasa`a Sabahu Al-Mundharina

Faitha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareena

Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 177 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feiẕâ nezele bisâḥatihim fesâe ṣabâḥu-lmünẕerîn.

Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen meaning in urdu

جب وہ اِن کے صحن میں آ اترے گا تو وہ دن اُن لوگوں کے لیے بہت برا ہو گا جنہیں متنبہ کیا جا چکا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!

Indonesia transalation

Maka apabila (siksaan) itu turun di halaman mereka, maka sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan itu.

Page 452 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين

سورة: الصافات - آية: ( 177 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:177) When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned.

Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah