Faqul hal laka ila an tazakka

surah Naziat aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naziat aya 18 in arabic text(Those Who Tear Out).

Verse 18 from An-Naziat in Arabic

﴿فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ﴾
[ النازعات: 18]

transliterasi Indonesia

fa qul hal laka ilā an tazakkā

English translation of the meaning

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

Surah An-Naziat Full

Faqul Hal Laka `Ila `An Tazakka

Faqul hal laka ila an tazakka

Faqul hal laka ila an tazakka - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 18 from Naziat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feḳul hel leke ilâ en tezekkâ.

Faqul hal laka ila an tazakka meaning in urdu

اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",

Indonesia transalation

Maka katakanlah (kepada Fir‘aun), “Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),

Page 584 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faqul hal laka ila an tazakka translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فقل هل لك إلى أن تزكى

سورة: النازعات - آية: ( 18 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 584 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(79:18) and say to him: 'Are you willing to be purified,

Faqul hal laka ilaa-an tazakka

*7) According to general opinion among the commentators "the sacred . valley of 'Tuwa" means "the sacred valley which was named Tuwa". But, besides this, two other meanings of it also have been given: (1) "The valley that was blessed and made sacred twice" . for it was first made sacred when Allah spoke to Moses in it for the first time, and it was blessed and made sacred for the second time when the Prophet Moses led the children of Israel out of Egypt and brought them into it; and (2) "called out to him in the sacred valley in the night," and this is according to the meaning of tuwa in the Arabic idiom.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah