surah An Nur aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ﴾
[ النور: 44]
Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar
transliterasi Indonesia
yuqallibullāhul-laila wan-nahār, inna fī żālika la'ibratal li`ulil-abṣār
English translation of the meaning
Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.
Surah An-Nur FullYuqallibu Allahu Al-Layla Wa An-Nahara `Inna Fi Dhalika La`ibratan Li`wli Al-`Absari
Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari
Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yüḳallibü-llâhü-lleyle vennehâr. inne fî ẕâlike le`ibratel liüli-l'ebṣâr.
Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar meaning in urdu
رات اور دن کا الٹ پھیر وہی کر رہا ہے اِس میں ایک سبق ہے آنکھوں والوں کے لیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight.
Indonesia transalation
Allah mempergantikan malam dan siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu, pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (yang tajam).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar translate in arabic
يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار
سورة: النور - آية: ( 44 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 356 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:44) He alternates the day and the night: there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes.
Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar
Ayats from Quran in English
- Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon
- Wayaqooloona mata hatha alfathu in kuntum sadiqeen
- Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda soo-in fa-innee ghafoorun raheem
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Afaraayta allathee kafara bi-ayatina waqala laootayanna malan wawalada
- Muttaki-eena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarab
- Wa-in khiftum alla tuqsitoo fee alyatama fankihoo ma taba lakum mina annisa-i mathna wathulatha warubaAAa
- Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon
- Inna rabbaka labilmirsad
- Bi-ayyi thanbin qutilat
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب