surah An Nur aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Nur aya 44 in arabic text(The Light).
  
   
Verse 44 from An-Nur in Arabic

﴿يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ﴾
[ النور: 44]

Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar

transliterasi Indonesia

yuqallibullāhul-laila wan-nahār, inna fī żālika la'ibratal li`ulil-abṣār

English translation of the meaning

Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

Surah An-Nur Full

Yuqallibu Allahu Al-Layla Wa An-Nahara `Inna Fi Dhalika La`ibratan Li`wli Al-`Absari

Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari


Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 44 from An Nur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


yüḳallibü-llâhü-lleyle vennehâr. inne fî ẕâlike le`ibratel liüli-l'ebṣâr.

Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar meaning in urdu

رات اور دن کا الٹ پھیر وہی کر رہا ہے اِس میں ایک سبق ہے آنکھوں والوں کے لیے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight.

Indonesia transalation


Allah mempergantikan malam dan siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu, pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (yang tajam).

Page 356 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yuqallibu Allahu allayla wannahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

سورة: النور - آية: ( 44 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 356 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(24:44) He alternates the day and the night: there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes.

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar


Ayats from Quran in English

  1. Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon
  2. Wayawma yahshuruhum kaan lam yalbathoo illa saAAatan mina annahari yataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboo
  3. Qaloo in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdiha
  4. Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbi-ohum bima AAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati assudoor
  5. Qul amanna billahi wama onzila AAalayna wama onzila AAala ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbati wama
  6. Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon
  7. Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
  8. Illa allatheena sabaroo waAAamiloo assalihati ola-ika lahum maghfiratun waajrun kabeer
  9. Wathkuroo ith antum qaleelun mustadAAafoona fee al-ardi takhafoona an yatakhattafakumu annasu faawakum waayyadakum binasrihi warazaqakum
  10. Watawalla AAanhum waqala ya asafa AAala yoosufa wabyaddat AAaynahu mina alhuzni fahuwa katheem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
surah An Nur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Nur Bandar Balila
Bandar Balila surah An Nur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Nur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Nur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Nur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Nur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah An Nur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Nur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Nur Fares Abbad
Fares Abbad surah An Nur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Nur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Nur Al Hosary
Al Hosary surah An Nur Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Nur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers