Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen

surah Anam aya 55 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 55 in arabic text(The Cattle).

Verse 55 from Al-Anam in Arabic

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأنعام: 55]

Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen

transliterasi Indonesia

wa każālika nufaṣṣilul-āyāti wa litastabīna sabīlul-mujrimīn

English translation of the meaning

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

Surah Al-Anam Full

Wa Kadhalika Nufassilu Al-`Ayati Wa Litastabina Sabilu Al-Mujrimina

Wakathalika nufassilu alayati walitastabeena sabeelu almujrimeena

Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 55 from Anam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vekeẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti velitestebîne sebîlü-lmücrimîn.

Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen meaning in urdu

اور اس طرح ہم اپنی نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں تاکہ مجرموں کی راہ بالکل نمایاں ہو جائے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), may become manifest.

Indonesia transalation

Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Qur'an, (agar terlihat jelas jalan orang-orang yang saleh) dan agar terlihat jelas (pula) jalan orang-orang yang berdosa.

Page 134 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين

سورة: الأنعام - آية: ( 55 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 134 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:55) Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct. *38

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

*38). 'And thus' refers to the whole of the foregoing discussion, beginning with verse 37: 'And they say: Why has no miraculous sign been sent down to him?' The purpose of this remark is to stress that the persistence of some people in their denial of the Truth and in their disbelief, in spite of a host of unmistakably clear signs and arguments, was sufficient to prove beyond doubt that they were merely a bunch of criminals. If they persisted in error and transgression it was neither through any lack of strong arguments in support of the Truth nor, conversely, because of strong arguments in support of falsehood. The reason was rather that they had delilibrately chosen to fall into error and transgression.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah