Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra

surah Kahf aya 69 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Kahf aya 69 in arabic text(The Cave).

Verse 69 from Al-Kahf in Arabic

﴿قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا﴾
[ الكهف: 69]

Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra

transliterasi Indonesia

qāla satajidunī in syā`allāhu ṣābiraw wa lā a'ṣī laka amrā

English translation of the meaning

[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."

Surah Al-Kahf Full

Qala Satajiduni `In Sha`a Allahu Sabiraan Wa La `A`si Laka `Amraan

Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amran

Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 69 from Kahf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle setecidünî in şâe-llâhü ṣâbirav velâ a`ṣî leke emrâ.

Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra meaning in urdu

موسیٰؑ نے کہا "انشاءاللہ آپ مجھے صابر پائیں گے اور میں کسی معاملہ میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Musa (Moses) said: "If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught."

Indonesia transalation

Dia (Musa) berkata, “Insya Allah akan engkau dapati aku orang yang sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam urusan apa pun.”

Page 301 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا

سورة: الكهف - آية: ( 69 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 301 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:69) Moses said, "If Allah wills, you will find me patient and I will not disobey you in any matter".

Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah