Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim didda

surah Maryam aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 82 in arabic text(Mary).

Verse 82 from Maryam in Arabic

﴿كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾
[ مريم: 82]

Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim didda

transliterasi Indonesia

kallā, sayakfuruna bi'ibādatihim wa yakununa 'alaihim ḍiddā

English translation of the meaning

No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].

Surah Maryam Full

Kalla Sayakfuruna Bi`ibadatihim Wa Yakununa `Alayhim Điddaan

Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan

Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim didda - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 82 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

kellâ. seyekfürûne bi`ibâdetihim veyekûnûne `aleyhim ḍiddâ.

Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim didda meaning in urdu

کوئی پشتیبان نہ ہوگا وہ سب ان کی عبادت کا انکار کریں گے اور الٹے اِن کے مخالف بن جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).

Indonesia transalation

Sama sekali tidak! Kelak mereka (sesembahan) itu akan mengingkari penyembahan mereka terhadapnya, dan akan menjadi musuh bagi mereka.

Page 311 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim didda translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا

سورة: مريم - آية: ( 82 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 311 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:82) But they will have no supporter; all of them will not only disown their worship *50 but also become their opponents.

Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa

*50) That is, they will say, "We never asked them to worship us nor were we aware that these foolish people were worshipping us."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah