YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon

surah Nahl aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 83 in arabic text(The Bee).

Verse 83 from An-Nahl in Arabic

﴿يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ﴾
[ النحل: 83]

YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon

transliterasi Indonesia

ya'rifụna ni'matallāhi ṡumma yungkirụnahā wa akṡaruhumul-kāfirụn

English translation of the meaning

They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.

Surah An-Nahl Full

Ya`rifuna Ni`mata Allahi Thumma Yunkirunaha Wa `Aktharuhumu Al-Kafiruna

YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroona

YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 83 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ya`rifûne ni`mete-llâhi ŝümme yünkirûnehâ veekŝeruhümü-lkâfirûn.

YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon meaning in urdu

یہ اللہ کے احسان کو پہچانتے ہیں، پھر اس کا انکار کرتے ہیں اور اِن میں بیش تر لوگ ایسے ہیں جو حق ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They recognise the Grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad SAW).

Indonesia transalation

Mereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang yang ingkar kepada Allah.

Page 276 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون

سورة: النحل - آية: ( 83 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 276 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:83) They recognise the blessing of Allah, yet they deny it, *79 for the majority of them are not inclined to accept the Truth.

Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon

*79) Here the denial of the blessings of Allah refers to practical denial by the disbelievers of Makkah. For they did not deny that all these blessings were from AIIah but along with this they believed that their saints and gods also had contributed towards them. This is why they associated their intercessors in their gratitude to Allah for these blessings. Nay, they were even more grateful to them than to Allah. Allah regards this association as denial of His blessings, ingratitude and forgetfulness of His favours.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah