صحة حديث السر بالسر والعلانية بالعلانية

عليكَ بِتقوَى اللَّهِ عزَّ وجلَّ ما استطعتَ، واذكرِ اللَّه عندَ كلِّ حَجرٍ وشجرٍ، وإذا عملتَ سيِّئةً فأحدِث عندَها توبةً، السِّرَ بالسِّرِ، والعلانيةَ بالعلانيةِ

قلتُ يا رسولَ اللهِ أَوْصِني قال اعبدِ اللهَ كَأَنَّكَ تراه واعدُدْ نفسَكَ في الْمَوْتَى واذْكُرِ اللهَ عندَ كُلِّ حجرٍ وشجرٍ وإذا عَمِلْتَ سيئَةً فاعْمَلْ بجنْبِها حسنةً السرِّ بالسرِّ والعلانيةِ بالعلانيةِ

عليكَ بتقوَى اللهِ ما استطعتَ ، واذكرْ اللهَ عندَ كلِّ حجرٍ وشجرٍ ، وما عمِلتَ من سوءٍ فأحدِثْ لهُ تَوبةً ، السرُّ بالسرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ

اعبدِ اللهَ كأنك تَراه ، واعدُدْ نفسَك في المَوتى ، واذكرِ اللهَ عندَ كلِّ حَجَرٍ ، وعندَ كلِّ شجرٍ وإذا عملْتَ سيِّئَةً بجنبِها حسنةٌ ، السرُّ بالسرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ

اعبدِ اللهَ كأنك تراهُ ، واعدُد نفسَك في الموتَى ، واذكرِ اللهَ عند كلِّ حَجرٍ ، وعند كلِّ شجَرٍ ، وإذا عمِلتَ سيئةً فاعمل بِجَنبِها حَسنةً ، السِّرُّ بالسِّرِّ ، والعَلانيةُ بالعَلانيةِ

اعبُدِ اللهَ كأنَّكَ تراهُ واعدُدْ نَفسَك في الموتَى ، واذكُرِ اللهَ عندَ كلِّ حَجَرٍ وعندَ كلِّ شَجرٍ ، وإذا عمِلتَ سيئةً فاعمَل بجنبِها حَسنةً ، السِّرُّ بالسِّرِّ ، والعَلانيةُ بالعلانِيةِ

قلتُ : يا رسولَ اللهِ أوصِني ؟ قال : عليك بتقوَى اللهِ ما استطعتَ واذكُرِ اللهَ عند كلِّ حجَرٍ وشجَرٍ ، وما عمِلتَ من سوءٍ فأحدِثْ له توبةً السِّرُّ بالسِّرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ

إذا عَمِلتَ سَيِّئةً فأحدِثْ عِندَها توبةً: السِّرُّ بالسِّرِّ، والعلانيةُ بالعلانيةِ

إذا عَمِلتَ سيِّئةً فأحدِث عندَها توبةً السِّرَ بالسِّرِ والعلانيةَ بالعَلانِيةِ

يا معاذُ ! أوصيك بتقوى اللهِ ، وصِدقِ الحديثِ ، ووفاءِ العهدِ ، وأداءِ الأمانةِ ، وتركِ الخيانةِ ، ورَحمِ اليتيمِ ، وحفظِ الجوارِ ، وكظمِ الغيظِ ، ولينِ الكلامِ ، وبذلِ اللسانِ ، ولزومِ الإمامِ ، والتفقُّهِ في القرآنِ ، وحبِّ الآخرةِ ، والجزعِ من الحسابِ ، وقِصَرِ الأمَلِ ، وحسنِ العملِ ، وأنهاك أن تشتمَ مسلمًا ، أو تصدق كاذبًا ، أو تُكذِّبُ صادقًا ، أو تعصي إمامًا عادلًا ، وأن تفسدَ في الأرضِ يا معاذُ ! اذكرِ اللهَ عند كلِّ شجرٍ وحجرٍ ، وأَحدِثْ لكلِّ ذنبٍ توبةً ، السرُّ بالسرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ

إذا عمِلْتَ سيِّئَةً فأَحْدِثْ عنها توْبَةً ، السرُّ بالسِّرِّ والعلانيةُ بالعلانِيَةِ

أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لمَّا بعثه إلى اليمنِ مشَى معه أكثرَ من ميلٍ يوصيه قال يا معاذُ أوصيك بتقوَى اللهِ العظيمِ وصدقِ الحديثِ وأداءِ الأمانةِ وتركِ الخيانةِ وحفظِ الجارِ وخفضِ الجناحِ ولينِ الكلامِ ورحمةِ اليتيمِ والتفقُّهِ في القرآنِ وحبِّ الآخرةِ يا معاذُ لا تفسِدْ أرضًا ولا تشتُمْ مسلمًا ولا تصدِّقْ كاذبًا ولا تعصِ إمامًا عادلًا يا معاذُ أوصيك بذكرِ اللهِ عندَ كلِّ حجرٍ وشجرٍ وأن تُحدِثَ لكلِّ ذنبٍ توبةً السِّرُّ بالسِّرِّ والعلانيةُ بالعلانيةِ يا معاذُ إنِّي أحبُّ لك ما أحبُّ لنفسي وأكرهُ لك ما أكرهُ لها إنِّي لو أعلمُ أنَّنا نلتقي إلى يومِ القيامةِ لقصَّرتُ عليك من الوصيَّةِ ولكنِّي لا أراني نلتقي إلى يومِ القيامةِ يا معاذُ إنَّ أحبَّكم إليَّ لَمن لقيني يومَ القيامةِ على مثلِ الحالةِ الَّتي فارقني عليها

عن مُعاذِ بنِ جَبَلٍ أنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لمَّا بعَثَه إلى اليَمَنِ مشَى معه أكثَرَ مِن مِيلٍ يُوصيه، فقال: يا مُعاذُ، أُوصيكَ بتَقوى اللهِ العَظيمِ، وصِدقِ الحديثِ، وأداءِ الأمانةِ، وتَركِ الخيانةِ، وخَفضِ الجَناحِ، ولِينِ الكَلامِ، ورَحمةِ اليَتيمِ، والتَّفَقُّهِ في الدِّينِ، والجَزَعِ مِن الحِسابِ، وحُبِّ الآخِرةِ، يا مُعاذُ، ولا تُفسِدَنَّ أرضًا، ولا تَشتِمْ مُسلِمًا، ولا تُصدِّقْ كاذِبًا، ولا تُكذِّبْ صادِقًا، ولا تَعصِ إمامًا عادِلًا، يا مُعاذُ، أُوصيكَ بذِكرِ اللهِ؛ -يَعني: عِندَ كلِّ حَجَرٍ وشَجَرٍ- وأنْ تُحدِثَ لكلِّ ذَنبٍ تَوبةً، السِّرُّ بالسِّرِّ، والعَلانيةُ بالعَلانيةِ، يا مُعاذُ، إنِّي أُحِبُّ لكَ ما أُحِبُّ لنَفْسي، وأكرَهُ لكَ ما أكرَهُ لها، يا مُعاذُ، إنِّي لو أعلَمُ أنَّا نَلتَقي إلى يَومِ القِيامةِ لأَقصَرتُ لكَ الوَصيَّةَ، يا مُعاذُ، إنَّ أحَبَّكم إليَّ مَن لَقِيَني يَومَ القِيامةِ على مِثلِ الحالةِ التي فارَقَني عليها. وكتَبَ له في عَهدِه أنْ لا طَلاقَ لامرئٍ فيما لا يَملِكُ، ولا عِتقَ فيما لا يَملِكُ، ولا نَذرَ في مَعصيةٍ، ولا في قَطيعةِ رَحِمٍ، ولا فيما لا يَملِكُ ابنُ آدَمَ، وعلى أنْ تأخُذَ مِن كلِّ حالِمٍ دينارًا أو عَدلَه مَعافِرَ، وعلى ألَّا تَمَسَّ القرآنَ إلَّا طاهِرًا، وأنَّك إذا أتَيتَ اليَمَنَ يسألونَكَ نَصاراها عن مِفتاحِ الجنَّةِ. فقُلْ: مِفتاحُ الجنَّةِ لا إلهَ إلَّا اللهُ وَحدَه لا شَريكَ له

أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لمَّا بعثه إلى اليمنِ مشَى معه أكثرَ من ميلٍ يوصيه قال يا معاذُ أوصيك بتقوَى اللهِ العظيمِ وصدقِ الحديثِ وأداءِ الأمانةِ وتركِ الخيانةِ وحفظِ الجارِ وخفضِ الجناحِ ولينِ الكلامِ ورحمةِ اليتيمِ والتفقُّهِ في القرآنِ والجزعِ من الحسابِ وحبِّ الآخرةِ يا معاذُ ولا تفسدنْ أرضًا ولا تشتُم مسلمًا ولا تصدِّقْ كاذبًا ولا تكذِّبْ صادقًا ولا تعصِ إمامًا عادلًا يا معاذُ أوصيك بذكرِ اللهِ عزَّ وجلَّ يعني عندَ كلِّ حجرٍ وشجرٍ وأن تحدِثَ لكلِّ ذنبٍ توبةً السِّرُّ بالسِّرِّ والعلانيةُ بالعلانيةِ يا معاذُ إنِّي أحبُّ لك ما أحبُّ لنفسي وأكرهُ لك ما أكرهُ لها يا معاذُ إنِّي لو أعلمُ أنَّا نلتقي إلى يومِ القيامةِ لأقصرتُ لك من الوصيَّةِ يا معاذُ إنَّ أحبَّكم إليَّ من لقيني يومّ القيامةِ على مثلِ الحالةِ الَّتي فارقني عليها وكتَب له في عهدِه أن لا طلاقَ لامرئٍ فيما لا يملكُ ولا عتقَ فيما لا يملكُ ولا نذرَ في معصيةٍ ولا قطيعةِ رحمٍ ولا فيما لا يملكُ ابنُ آدمَ وعلى أن يأخذَ من كلِّ حالمٍ دينارًا أو عدلَه مَعافرَ وعلى أن لا تمسَّ القرآنَ إلَّا طاهرًا وإنَّك إذا أتيتَ اليمنَ يسألونك نصاراها عن مفتاحِ الجنَّةِ فقلْ مفتاحُ الجنَّةِ لا إلهَ إلَّا اللهُ وحدَه لا شريكَ له

عليك بتقوى اللهِ ما استطعتَ ، واذكرِ اللهَ عزَّ وجلَّ عند كلِّ حجَرٍ وشجَرٍ . وإذا عملتَ سيِّئَةً فأحدِثْ عندها توبةً ؛ السِّرُّ بالسرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ

علَيكَ بتَقوَى اللَّهِ عزَّ وجلَّ ما استَطعتَ ، واذكرِ اللَّهَ عندَ كلِّ حَجرٍ وشجَرٍ وإذا عمِلتَ سيِّئةً فأحدِثْ عندَها تَوبةً السِّرَّ بالسِّرِّ ، والعَلانيَةَ بالعَلانيةِ

أخذَ بِيدي رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فمشى ميلًا ثمَّ قالَ يا معاذُ أوصيكَ بتقوى اللَّهِ وصِدقِ الحديثِ ووفاءِ العَهدِ وأداءِ الأمانةِ وترْكِ الخيانةِ ورحمةِ اليتيمِ وحِفظِ الجوارِ وَكظمِ الغيظِ ولينِ الْكلامِ وبذلِ السَّلامِ ولزومِ الإمامِ والتَّفقُّهِ في القرآنِ وحُبِّ الآخرةِ والجزَعِ من الحسابِ وقِصَرِ الأملِ وحسنِ العملِ وأنهاك أن تشتُمَ مسلمًا أو تُصدِّقَ كاذبًا أو تُكذِّبَ صادقًا أو تعصيَ إمامًا عادلًا وأن تُفسدَ في الأرضِ يا معاذُ اذْكرِ اللَّهَ عندَ كلِّ شجرةٍ وحجَرٍ وأحدث لِكلِّ ذنبٍ توبةً السِّرُّ بالسِّرِّ والعلانيةُ بالعلانيةِ

أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لمَّا بعثه إلى اليمنِ مشَى معه أكثرَ من ميلٍ يُوصيه ، فقال : يا معاذُ أوصيك بتقوَى اللهِ العظيمِ ، وصِدقِ الحديثِ ، وأداءِ الأمانةِ ، وترْكِ الخيانةِ ، وخفضِ الجناحِ ، ولينِ الكلامِ ، ورحمةِ اليتيمِ ، والتَّفقَّهِ في الدِّينِ ، والجزعِ من الحسابِ ، وحبِّ الآخرةِ ، يا معاذُ ! لا تفسدنَّ أرضًا ولا تشتُمْ مسلمًا ، ولا تُصدِّقْ كاذبًا ، ولا تُكذِّبْ صادقًا ، ولا تعصِ إمامًا عادلًا . يا معاذُ ! أوصيك بذكرِ اللهِ عند كلِّ حجرٍ وشجرٍ ، وأن تُحدِثَ لكلِّ ذنبٍ توبةً السَّرُّ بالسِّرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ ، يا معاذُ ! إنِّي أحبُّ لك ما أحبُّ لنفسي وأكرهُ لك ما أكرهُ لها يا معاذُ ! إنِّي لو أعلمُ أنَّا نلتقي إلى يومِ القيامةِ لأقصرتُ لك من الوصيَّةِ ، يا معاذُ ! إنَّ أحبَّكم إليَّ من لَقيني يومَ القيامةِ على مثلِ الحالةِ الَّتي فارقني عليها وكتب له في عهدِه : أن لا طلاقَ لامرئٍ فيما لا يملِكُ ولا نذْرَ في معصيةٍ ولا في قطيعةِ رحِمٍ ، ولا فيما لا يمتلِكُ ابنُ آدمَ ، وعلى أن تأخُذَ من كلِّ حالمٍ دينارًا ، أو عدلَه مَعافرَ ، وعلى أن لا تمسَّ القرآنَ إلَّا طاهرًا ، وإنَّك إذا أتيتَ اليمنَ تسألُك نصاراها عن مفتاحِ الجنَّةِ ، فقُلْ : مفتاحُ الجنَّةِ لا إلهَ إلَّا اللهُ وحدَه لا شريكَ له

إذا عملتَ سيئةً فأتبعْتَها حسنةً تكفرُها السرُّ بالسرِّ والعلانيةُ بالعلانيةِ

وما عمِلتَ من سوءٍ فأَحدِثْ للهِ فيه توبةً السِّرُّ بالسِّرِّ والعلانيةُ بالعلانيةِ

أخذ بيدي رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ، فمشَى قليلًا ، ثمَّ قال : يا معاذُ أُوصيك بتقوَى اللهِ ، وصِدقِ الحديثِ ، ووفاءِ العهدِ وأداءِ الأمانةِ ، وترْكِ الخيانةِ ، ورحِمِ اليتيمِ ، وحِفظِ الجِوارِ ، وكظمِ الغيْظِ ، ولينِ الكلامِ ، وبذلِ السَّلامِ ، ولزومِ الإمامِ ، والتَّفقُّهِ في القرآنِ ، وحبِّ الآخرةِ ، والجزعِ من الحسابِ ، وقِصَرِ الأملِ ، وحُسنِ العملِ ، وأنهاك أن تشتُمَ مسلمًا ، أو تُصدِّقَ كاذبًا ، أو تُكذِّبَ صادقًا ، أو تعصي إمامًا عادلًا ، وأن تُفسِدَ في الأرضِ ، يا معاذُ اذكُرِ اللهَ عند كلِّ شجرٍ وحجَرٍ ، وأحدِثْ لكلِّ ذنبٍ توبةً . السِّرُّ بالسِّرِّ ، والعلانيةُ بالعلانيةِ