صحة حديث وما أظلت

أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لمَّا أشرَف على خيبرَ قال لأصحابِه قِفوا ثمَّ قال اللهمَّ ربَّ السَّماواتِ وما أظَلَّتْ وربَّ الأرَضينَ وما أقْلَلْنَ وربَّ الشَّياطينِ وما أضْلَلْنَ وربَّ الرِّياحِ وما ذرَرْنَ أسألُك خيرَ هذه القريةِ وخيرَ أهلِها وأعوذُ بك مِن شرِّها وشرِّ أهلِها وشرِّ ما فيها اقدُموا بسمِ اللهِ وكان يقولُها لكلِّ قريةٍ يُريدُ يدخُلُها

أرحَمُ هذه الأُمَّةِ بأهلِها أبو بكرٍ، وأقواهُم في دِينِ اللهِ عُمَرُ، وأفرَضُهُم زيدُ بنُ ثابتٍ، وأقضاهُم عليُّ بنُ أبي طالبٍ، وأَصْدَقُهُم حَياءً عثمانُ بنُ عفَّانَ، وأَمينُ هذه الأُمَّةِ أبو عُبَيدةَ بنُ الجَرَّاحِ، وأَقرأُهُم لكتابِ اللهِ عزَّ وجلَّ أُبَيُّ بنُ كعبٍ، وأبو هُرَيرَةَ وِعاءٌ مِنَ العِلْمِ، وسَلْمانُ عَلَمٌ لا يُدرَكُ، ومعاذُ بنُ جَبلٍ أعلَمُ النَّاسِ بحلالِ اللهِ وحرامِه، وما أظلَّتِ الخضراءُ ولا أقلَّتِ البَطْحاءُ - أو قال: الغَبْراءُ - مِن ذِي لهجةٍ أصْدَقَ مِن أبي ذَرٍّ

وشَكا إليه خالدُ بنُ الوليدِ الأرَقَ بالليلِ فقال له: إذا أوَيْتَ إلى فِراشِكَ فقُلِ: اللَّهُمَّ ربَّ السمَواتِ السبْعِ وما أظَلَّتْ، وربَّ الأرَضينَ السبْعِ وما أقَلَّتْ، وربَّ الشياطينِ وما أضلَّتْ، كُنْ لي جارًا من شرِّ خَلقِكَ كلِّهم جميعًا، من أنْ يَفرُطَ أحدٌ منهم عليَّ، أو أنْ يَطْغى عليَّ، عزَّ جارُكَ، وجلَّ ثناؤُكَ، ولا إلهَ إلَّا أنتَ

شَكا خالدٌ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال: يا رسولَ اللهِ، ما أنامُ اللَّيلَ مِن الأرَقِ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: إذا أويْتَ إلى فِراشِكَ فقُل: اللَّهمَّ ربَّ السَّمواتِ السَّبْعِ وما أظلَّتْ، وربَّ الأرضينَ وما أقلَّتْ، وربَّ الشَّياطينِ وما أضلَّت، كُنْ لي جارًا مِن شَرِّ خلْقِك كلِّهم جَميعًا أنْ يَفرُطَ علَيَّ أحَدٌ منهم، أو يَبْغِيَ علَيَّ، عَزَّ جارُكَ، وجَلَّ ثَناؤُك، ولا إلهَ غَيرُك

شكا خالدُ بنُ الوليدِ إلى النبيِّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم فقال : يا رسولَ اللهِ ما أنامُ اللَّيلَ من الأرقِ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم : إذا أويتَ إلى فراشِك فقُل : اللَّهمَّ ربَّ السَّماواتِ السَّبعِ، وما أظلَّت، وربَّ الأرضينَ وما أقلَّت، وربَّ الشياطين، وما أضلَّت، كن لي جارًا من شرِّ خلقِك كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منهُم، أو أن يَبغيَ . عزَّ جارُك، وجلَّ ثناؤُك، ولا إلهَ غيرُك، لا إلهَ إلَّا أنت

شَكا خالدُ بنُ الوليدِ المخزوميُّ إلى النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فقالَ يا رسولَ اللَّهِ ما أنامُ اللَّيلَ منَ الأرقِ فقالَ نبي اللَّه صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ إذا أويتَ إلى فراشِكَ فقل اللَّهمَّ ربَّ السَّماواتِ السَّبعِ وما أظلَّت وربَّ الأرضينَ وما أقلَّت وربَّ الشَّياطينِ وما أضلَّت كن لي جارًا من شرِّ خلقِكَ كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منْهم أو أن يبغيَ عزَّ جارُكَ وجلَّ ثناؤُكَ ولا إلَهَ غيرُكَ لا إلَهَ إلَّا أنتَ

إذا أَويتَ إلى فراشِكَ ، فقل : اللَّهمَّ ربِّ السَّماواتِ وما أَظلَّت والأرَضينِ وما أقلَّتْ والشَّياطينِ وما أضلَّت كُن لي جارًا من شرِّ خلقِكَ كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منهم أو يَبغيَ عزَّ جارُكَ وجلَّ ثَناؤُكَ، ولا إلَهَ غيرُكَ

ألَا أُعلمُكَ كلماتٍ إذا قُلتَهُنَّ نِمْتَ ؟ قُلِ : ( اللهُمَّ ربَّ السمواتِ السَّبْعِ وما أظَلَّتْ ، وربَّ الأرَضِيينَ وما أقَلَّتْ ، وربَّ الشياطينِ وما أضَلَّتْ ، كُنْ لِي جارًا من شَرِّ خلْقِكَ أجمعينَ أنْ يَفرُطَ عليَّ أحدٌ مِنهمْ أو يَطْغَى ، عزَّ جارُكَ وجلَّ ثناؤُكَ ولا إِلهَ غيرُكَ

إذا أويتَ إلى فراشِكَ فقُلِ : اللهمَّ ربَّ السمواتِ السبْعِ ومَا أظَلَّتْ ، وربَّ الأَرَضِينَ ومَا أَضَلَّتْ ، كنْ لِي جارًا مِنْ شَرِّ خلْقِكَ كلَّهم جميعًا ؛ أنْ يفرُطَ علَيَّ أحدٌ منهم ، أَوْ أَنْ يَبْغِيَ ، عَزَّ جارُكَ ، وَجَلَّ ثناؤُكَ ، ولَا إلَهَ غيرُكَ ، ولَا إِلَهَ إلَّا أَنْتَ

أَرْحَمُ هذه الأمةِ بها أبو بكرٍ ، وأَقْوَاهُم في دِينِ اللهِ عُمَرُ ، وأَفْرَضُهُم زيدُ بنُ ثابتٍ ، وأَقْضَاهُم عليُّ بنُ أبي طالبٍ ، وأَصْدَقُهم حياءً عثمانُ بنُ عَفَّانٍ ، وأَمِينُ هذه الأمةِ أبو عُبَيْدَةَ بنُ الْجَرَّاحِ ، وأَقْرَؤُهُم لكتابِ اللهِ أُبَيُّ بنُ كعبٍ ، وأبو هريرةَ وِعاءٌ من العلمِ ، وسَلْمَانُ عالِمٌ لا يُدْرَكُ ، ومعاذُ بنُ جبلٍ أعلمُ الناسِ بحلالِ اللهِ وحرامِه ، وما أَظَلَّتِ الخضراءُ ولا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِن ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ من أبي ذَرٍّ

وأفرَضُهم زَيدٌ [يعني حديث: أرحَمُ هذه الأُمَّةِ بأهلِها أبو بكرٍ، وأقواهُم في دِينِ اللهِ عُمَرُ، وأفرَضُهُم زيدُ بنُ ثابتٍ، وأقضاهُم عليُّ بنُ أبي طالبٍ، وأَصْدَقُهُم حَياءً عثمانُ بنُ عفَّانَ، وأَمينُ هذه الأُمَّةِ أبو عُبَيدةَ بنُ الجَرَّاحِ، وأَقرأُهُم لكتابِ اللهِ عزَّ وجلَّ أُبَيُّ بنُ كعبٍ، وأبو هُرَيرَةَ وِعاءٌ مِنَ العِلْمِ، وسَلْمانُ عَلَمٌ لا يُدرَكُ، ومعاذُ بنُ جَبلٍ أعلَمُ النَّاسِ بحلالِ اللهِ وحرامِه، وما أظلَّتِ الخضراءُ ولا أقلَّتِ البَطْحاءُ - أو قال: الغَبْراءُ - مِن ذِي لهجةٍ أصْدَقَ مِن أبي ذَرٍّ.]

أرحمُ أمَّتي بأمَّتي أبو بكرٍ وأقواهم في دينِ اللَّهِ عمرُ وأصدقُهم حياءً عثمانُ وأقضاهُم عليُّ بنُ أبي طالبٍ وأقرؤهم أبيُّ بنُ كعبٍ وأفرضُهم زيدُ بنُ ثابتٍ وأعلمُهم بالحلالِ والحرامِ معاذُ بنُ جبلٍ وما أظلَّتِ الخضراءُ ولا أقلَّتِ الغبراءُ على ذي لهجةٍ أصدقَ من أبي ذرٍّ ولكلِّ أمَّةٍ أمينٌ وأمينُ هذه الأمَّةِ أبو عبيدةَ بنُ الجرَّاحِ

أفرَضُكم زَيدٌ [يعني حديث: أرحَمُ هذه الأُمَّةِ بأهلِها أبو بكرٍ، وأقواهُم في دِينِ اللهِ عُمَرُ، وأفرَضُهُم زيدُ بنُ ثابتٍ، وأقضاهُم عليُّ بنُ أبي طالبٍ، وأَصْدَقُهُم حَياءً عثمانُ بنُ عفَّانَ، وأَمينُ هذه الأُمَّةِ أبو عُبَيدةَ بنُ الجَرَّاحِ، وأَقرأُهُم لكتابِ اللهِ عزَّ وجلَّ أُبَيُّ بنُ كعبٍ، وأبو هُرَيرَةَ وِعاءٌ مِنَ العِلْمِ، وسَلْمانُ عَلَمٌ لا يُدرَكُ، ومعاذُ بنُ جَبلٍ أعلَمُ النَّاسِ بحلالِ اللهِ وحرامِه، وما أظلَّتِ الخضراءُ ولا أقلَّتِ البَطْحاءُ - أو قال: الغَبْراءُ - مِن ذِي لهجةٍ أصْدَقَ مِن أبي ذَرٍّ.]

شكا خالدُ بنُ الوليدِ إلى رسولِ اللهِ الأرَقَ مِن اللَّيلِ فقال له رسولُ اللهِ: إذا أوَيْتَ إلى فِراشِكَ فقُلِ اللَّهمَّ ربَّ السَّمواتِ السَّبعِ وما أظَلَّتْ وربَّ الأرَضينَ السَّبعِ وما أقَلَّتْ وربَّ الرِّياحِ وما أذْرَتْ كُنْ لي جارًا مِن شرِّ خَلْقِكَ

شكى خالِدٌ فقال: ما أنامُ اللَّيلَ [منَ الأرَقِ قال فقال النبيُّ إذا أويتَ إلى فراشِكَ فقل اللَّهمَّ ربَّ السَّمَواتِ وما أظلَّت والأرَضينَ وما أقلَّت والشَّياطينَ وما أضلَّت كُن لي جارًا من شرِّ خلقِكَ كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منهم أو يبغِيَ عزَّ جارُكَ وجلَّ ثناؤكَ ولا إلهَ غيرُك]

شَكا خالدُ بنُ الوليدِ فقالَ يا رسولَ اللَّهِ ما أنامُ اللَّيلَ من الأرَقِ قالَ إذا أويتَ إلى فراشِكَ فقل: اللَّهمَّ ربَّ السَّماواتِ وما أظلَّتْ، وربَّ الأرَضينَ وما أقلَّتْ، وربَّ الشَّياطينِ وما أضلَّتْ، كن لي جارًا من خلقِكَ كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منْهم أو يبغيَ عليَّ، عزَّ جارُكَ وجلَّ ثناؤُكَ ولا إلَهَ غيرُكَ ولا إلَهَ إلَّا أنتَ

شكا خالدُ بنُ الوليدِ بنِ المغيرةِ إلى النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فقالَ يا رسولَ اللَّهِ ما أنامُ اللَّيلَ منَ الأرَقِ قال فقال النبيُّ إذا أويتَ إلى فراشِكَ فقل اللَّهمَّ ربَّ السَّمَواتِ وما أظلَّت والأرَضينَ وما أقلَّت والشَّياطينَ وما أضلَّت كُن لي جارًا من شرِّ خلقِكَ كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منهم أو يبغِيَ عزَّ جارُكَ وجلَّ ثناؤكَ ولا إلهَ غيرُك

شكا خالدُ بنُ الوليدِ المخزومِيُّ إلى النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم فقال : يا رسولَ اللهِ ! ما أنامُ الليلَ من الأرَقِ، فقال نبيُّ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم : إذا أَوَيْتَ إلى فِراشِكَ فقل : اللهم ! ربِّ السماواتِ السبعِ، وما أَظَلَّتْ، وربَّ الأرَضِينَ وما أَقَلَّتْ، وربَّ الشياطينِ، وما أَضَلَّتْ، كن لي جارًا من شرِّ خَلْقِكَ كلِّهِم جميعًا أن يَفْرُطَ عليَّ أحدٌ منهم، أو أن يَبْغِيَ . عَزَّ جارُكَ، وجل ثناؤُكَ، ولا إله غيرُكَ، لا إله إلا أنت

شكا خالِدُ بنُ الوليدِ رَضِيَ اللهُ عنه إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال: يا رسولَ اللهِ، ما أنام اللَّيلَ مِنَ الأرَقِ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: إذا أويتَ إلى فِراشِك فقُل: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَواتِ السَّبعِ وما أظَلَّت، ورَبَّ الأَرَضينَ وما أقَلَّت، ورَبَّ الشَّياطينِ وما أضَلَّت، كُنْ لي جارًا مِن شَرِّ خَلْقِك كُلِّهم جميعًا أن يَفرُطَ عليَّ أحَدٌ منهم، وأن يبغيَ عليَّ، عَزَّ جارُك، وجَلَّ ثناؤُك، ولا إلهَ غَيرُك، ولا إلهَ إلَّا أنت

إذا أويْتَ إلى فراشِك فقُلِ اللَّهمَّ ربَّ السَّمواتِ وما أظلَّت والأرضين وما أقلَّت والشَّياطينَ وما أضلَّت كُنْ لي جارًا من شرِّ خلقِك كلِّهم جميعًا أن يفرُطَ عليَّ أحدٌ منهم أو يبغي ، عزَّ جارُك وجلَّ ثناؤُك ولا إلهَ غيرُك لا إلهَ إلَّا أنت

أرحمُ هذه الأمَّةِ بها أبو بكرٍ ، وأقواهم في دينِ اللهِ عمرُ ، وأفرضهم زيدٌ ، وأقضاهم عليٌّ ، وأصدقهم حياءَ عثمانُ ؛ وأمينُ الأمَّةِ أبو عبيدةَ ، وأقرؤهم أُبَيُّ ؛ وأبو هريرةَ وعاءٌ من العلمِ ، وسلمانُ عِلْمٌ لا يُدركُ ، ومعاذٌ أعلمُ الناسِ بحلالِ اللهِ وحرامِه ، وما أظلَّتِ الخضراءُ ، ولا أقلَّتِ الغبراءُ أو البطحاءُ من ذي لهجةٍ أصدقَ من أبي ذرٍّ