Сура Аль-Масад на курдский

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ(1)

 Her du destê Ebî Lehib şîl bibe, şixwa şîl bûye jî
ده‌سته‌کانی بشکێت ئه‌بو له‌هه‌بو ڕسوا بێت، ئاشکرایه که هه‌ر ڕاسوایش ده‌بێت و‎ (له‌ناو ده‌چێت).

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ(2)

 Mal û keda (Ebî Leheb) ewa (ji şapata Yezda) neda parisandinê
ماڵ و دارای و ئه‌و شتانه‌ی که به ده‌ستی هێناوه‌، فریای نه‌که‌وت.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ(3)

 Di nêzîk da ewê li bal agirekî bi alev da bê avîtinê
له ئاینده‌دا ده‌خرێته ناو ئاگرێکی بڵێسه‌داره‌وه‌.

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ(4)

 Û Jina wîye, ku êzinga dikişine jî (dikebe agir)
هه‌روه‌ها ژنه‌که‌شی که هه‌میشه هه‌ڵگری کۆڵه داره و (ئازاری پێغه‌مبه‌ر ده‌دات).

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ(5)

 Di sitûyê (wê jinêkê da) kapekî li hev alyaî heye
هه‌میشه گوریسێکی چنراو له پوشی خورما له گه‌ردنیایه‌تی (له قیامه‌تیش دا زنجیری ئاسن ده‌کرێته گه‌ردنی).