Surah Al Haqqah Ayat 3 Urdu translation

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ﴾
[ الحاقة: 3]

اور تم کو کیا معلوم ہے کہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

(1) یعنی کس ذریعے سے تجھے اس کی پوری حقیقت سے آگاہی حاصل ہو؟مطلب اس کے علم کی نفی ہے۔گویا کہ تجھے اس کا علم نہیں، کیونکہ تو نے ابھی اسے دیکھا ہے اور نہ اس کی ہولناکیوں کا مشاہدہ کیا ہے، گویا مخلوقات کے دائرہ علم سے باہر ہے (فتح القدیر)بعض کہتے ہیں کہ قرآن میں جس کی بابت بھی صیغہ ماضی ما ادراک استعمال کیا گیا ہے، اس کے بیان کر دیا گیا ہے اور جس کو مضارع کے صیغے وما یدریک کے ذریعے سے بیان کیا گیا اس کا علم لعگوں کو نہیں دیا گیاہے(فتح القدیر وایسر التفاسیر)

phonetic Transliteration

Quran Hindi translation

और तुम्हें क्या मालूम कि वह सच मुच होने वाली क्या है

Quran Bangla tarjuma

আপনি কি কিছু জানেন, সেই সুনিশ্চিত বিষয় কি?

Page 566 English transliteration