﴿ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ﴾
[ البقرة: 71]
سورة : البقرة - Al-Baqarah
- الجزء : ( 1 )
-
الصفحة: ( 11 )
He [Musa (Moses)] said, "He says, 'It is a cow neither trained to till the soil nor water the fields, sound, having no other colour except bright yellow.' " They said, "Now you have brought the truth." So they slaughtered it though they were near to not doing it.
لا ذلول : ليست هيّنة سهلة الإنقياد
تُثير الأرض : تقلب الأرض للزّراعة
الحرث : الزّرع أو الأرض المهيّأة له
مسلّمة : مبرّأة من العيوب
لا شية فيها : لا لون فيها غير الصّفرة الفاقعة
فادّارأتم فيها : فتدافعتم و تخاصمتم فيهاقال لهم موسى: إن الله يقول: إنها بقرة غير مذللة للعمل في حراثة الأرض للزراعة، وغير معدة للسقي من الساقية، وخالية من العيوب جميعها، وليس فيها علامة من لون غير لون جلدها. قالوا: الآن جئت بحقيقة وصف البقرة، فاضطروا إلى ذبحها بعد طول المراوغة، وقد قاربوا ألا يفعلوا ذلك لعنادهم. وهكذا شددوا فشدَّد الله عليهم.
قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث - تفسير السعدي
{ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ }- أي: مذللة بالعمل، { تُثِيرُ الْأَرْضَ } بالحراثة { وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ }- أي: ليست بساقية، { مُسَلَّمَةٌ } من العيوب أو من العمل { لَا شِيَةَ فِيهَا }- أي: لا لون فيها غير لونها الموصوف المتقدم.
{ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ }- أي: بالبيان الواضح، وهذا من جهلهم, وإلا فقد جاءهم بالحق أول مرة، فلو أنهم اعترضوا- أي: بقرة لحصل المقصود, ولكنهم شددوا بكثرة الأسئلة فشدد الله عليهم, ولو لم يقولوا " إن شاء الله " لم يهتدوا أيضا إليها، { فَذَبَحُوهَا }- أي: البقرة التي وصفت بتلك الصفات، { وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ } بسبب التعنت الذي جرى منهم.
تفسير الآية 71 - سورة البقرة
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | إعراب الآية |
قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول : الآية رقم 71 من سورة البقرة

قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث - مكتوبة
الآية 71 من سورة البقرة بالرسم العثماني
﴿ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾ [ البقرة: 71]
﴿ قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون ﴾ [ البقرة: 71]
تحميل الآية 71 من البقرة صوت mp3
تدبر الآية: قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث
حين تضيق بالظالم الحُجَج يلجأ إلى التعريض بالآخرين والطعن فيهم، ألا تراهم يقولون: ﴿الآنَ جئتَ بالحقِّ﴾ ؟ وكأن موسى عليه السلام لم يكن جاءهم من قبلُ بالحقِّ!
دَيدَنُ المكذِّبين التواني عن الاستجابة لأمر الله، والتقاعسُ عن الامتثال له، فلنكُن من السَّابقين في الخيرات لا المتردِّدين.
شرح المفردات و معاني الكلمات : قال , يقول , بقرة , ذلول , تثير , الأرض , تسقي , الحرث , مسلمة , شية , جئت , الحق , فذبحوها , كادوا , يفعلون , لا+ذلول+تثير+الأرض+ولا+تسقي+الحرث , مسلمة+لا+شية+فيها , فذبحوها+وما+كادوا+يفعلون ,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
آيات من القرآن الكريم
- في سموم وحميم
- وإذا مرضت فهو يشفين
- وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم
- إذ نجيناه وأهله أجمعين
- قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا
- وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين
- والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا
- وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين
- قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين
- فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون
تحميل سورة البقرة mp3 :
سورة البقرة mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البقرة
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
عمار الملا علي
فارس عباد
ياسر الدوسري
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, March 25, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب