surah Tariq aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
86:1 By the sky and the night comer -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the sky and He took an oath by the star that knocks at night.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);
phonetic Transliteration
Waalssamai waalttariqi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the heaven, and At-Tariq;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:1 By the sky and the night comer - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the heaven and the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:1) By the heaven, and the night-visitor,
By the sky and the night comer - meaning
By the sky and the night comer - meaning in Urdu
قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in
- But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home
- And that it is My punishment which is the painful punishment.
- And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut."
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with
- They said, "Have you come to us that we should worship Allah alone and leave
- And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth
- Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of
- And these examples We present to the people, but none will understand them except those
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran