surah Tariq aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
86:1 By the sky and the night comer -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the sky and He took an oath by the star that knocks at night.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);
phonetic Transliteration
Waalssamai waalttariqi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the heaven, and At-Tariq;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:1 By the sky and the night comer - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the heaven and the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:1) By the heaven, and the night-visitor,
By the sky and the night comer - meaning
By the sky and the night comer - meaning in Urdu
قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But if they repent, establish prayer, and give zakah, then they are your brothers in
- When the victory of Allah has come and the conquest,
- And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.
- The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but
- Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but
- No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents
- [As] enjoyment for you and your grazing livestock.
- And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an
- O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not
- They used to sleep but little of the night,
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers