surah Tariq aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
86:1 By the sky and the night comer -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the sky and He took an oath by the star that knocks at night.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);
phonetic Transliteration
Waalssamai waalttariqi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the heaven, and At-Tariq;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:1 By the sky and the night comer - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the heaven and the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:1) By the heaven, and the night-visitor,
By the sky and the night comer - meaning
By the sky and the night comer - meaning in Urdu
قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [mention] when We said to the angles, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except
- And how could you take it while you have gone in unto each other and
- He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided
- He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence
- He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there]
- And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them
- O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear
- Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them
- It will be only one shout, and at once they will be observing.
- [Say, O Muhammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city,
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran