[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it (7:106)

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الأعراف: 106]

7:106 [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

Pharaoh said: 'If you have brought a sign, as you claim, then show it to me, if you are telling the truth.

[Fir'aun (Pharaoh)] said: "If you have come with a sign, show it forth, - if you are one of those who tell the truth."

phonetic Transliteration

Qala in kunta jita biayatin fati biha in kunta mina alssadiqeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

[Fir`awn] said: "If you have come with a sign, show it forth, if you are one of those who tell the truth."

Page 164 English transliteration