surah Lail aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴾
[ الليل: 2]
92:2 And [by] the day when it appears
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd Allah takes an oath on the day when it becomes clear and visible.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the day as it appears in brightness;
phonetic Transliteration
Waalnnahari itha tajalla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Day as it appears in glory;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the day as it appears.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:2 And [by] the day when it appears translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the day-light and the illumination that emanates from it and does prevail
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:2) and by the day when it breaks in its glory,
And [by] the day when it appears meaning
And [by] the day when it appears meaning in Urdu
اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- Indeed, [O Muhammad], He who imposed upon you the Qur'an will take you back to
- And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from
- Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are
- But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
- And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to
- Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you
- And those who are to their trusts and promises attentive
- [Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
- He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran