surah Al Imran aya 102 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ آل عمران: 102]
3:102 O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO you who have faith in Allah and follow His Messenger, be mindful of Allah as you have been commanded, by following what He instructs you to do, and by staying away from what He prohibits you from doing; and be thankful for His favour, holding firmly to the religion He has given you, so that when you die, you die surrendering in devotion to Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
O you who believe! Fear Allah (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. [Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always], and die not except in a state of Islam (as Muslims) with complete submission to Allah.
phonetic Transliteration
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha haqqa tuqatihi wala tamootunna illa waantum muslimoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
O you who believe! Have Taqwa of Allah as is His due, and die not except as (true) Muslims.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:102 O you who have believed, fear Allah as He should be feared translate in arabic
ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون
سورة: آل عمران - آية: ( 102 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 63 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You who believed and gave credence to the Prophets mission, revere Allah in the manner appropriate to His Absolute Sovereignty. Entertain the profound reverence dutiful to Him and adhere to Allah’s system of faith and worship so that when death lays his hands on you and you go through its door, you will have conformed your will to Allah’s blessed will
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:102) Believers! Fear Allah as He should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to Allah. *82
O you who have believed, fear Allah as He should be feared meaning
*82). They should remain steadfast in their obedience and loyalty to God.
O you who have believed, fear Allah as He should be feared meaning in Urdu
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے تم کو موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ تم مسلم ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a
- And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
- Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so
- And you were not expecting that the Book would be conveyed to you, but [it
- Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
- Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
- Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who]
- They will swear by Allah to you when you return to them that you would
- Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is
- And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran