surah Hijr aya 63 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ الحجر: 63]
15:63 They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe Messengers from the Angels said to Lot: Do not fear! We have brought to you - O Lot - the destructive punishment that your people have doubts about.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.
phonetic Transliteration
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:63 They said, "But we have come to you with that about which translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But, said the Messengers, we have brought you the answer to the problem of those who doubted your mission and denied your divine message
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:63) They answered, "Nay, but we have come to you with that concerning which these people had doubts.
They said, "But we have come to you with that about which meaning
They said, "But we have come to you with that about which meaning in Urdu
اُنہوں نے جواب دیا "نہیں، بلکہ ہم وہی چیز لے کر آئے ہیں جس کے آنے میں یہ لوگ شک کر رہے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its
- Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is
- Indeed, those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend [in His
- Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people
- Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
- And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
- It is Allah who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He
- And [by] the even [number] and the odd
- And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you -
- And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran