Barangsiapa berpaling dari pada Al qur'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa (surah TaHa: 100)

﴿مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا﴾
[ طه: 100]

Barangsiapa berpaling dari pada Al qur'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa yang besar di hari kiamat, [TaHa: 100]

Man aAArada AAanhu fa-innahu yahmilu yawma alqiyamati wizra

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Barangsiapa menolak mempercayai dan berpetunjuk kepadanya, maka ia akan sesat dalam hidupnya. Di hari kiamat nanti, ia akan membawa dosa yang diperbuat dan akan dibalas dengan siksaan yang amat pedih

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sing sapa mlengso, ora percaya marang al-Qur’an, temen dheweke iku besuk ing dina Qiyamat bakal nggendhong dosa

transliterasi Indonesia

man a'raḍa 'an-hu fa innahụ yaḥmilu yaumal-qiyāmati wizrā

Barangsiapa berpaling dari pada Al qur'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 319 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وأما مقابلته بالإعراض، أو ما هو أعظم منه من الإنكار، فإنه كفر لهذه النعمة، ومن فعل ذلك، فهو مستحق للعقوبة، ولهذا قال: مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فلم يؤمن به، أو تهاون بأوامره ونواهيه، أو بتعلم معانيه الواجبة فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا وهو ذنبه، الذي بسببه أعرض عن القرآن، وأولاه الكفر والهجران،

English translation

Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden,