Bahwasanya orang-orang yang telah ada untuk mereka ketetapan yang baik dari Kami, (surah Anbiya: 101)

﴿إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 101]

Bahwasanya orang-orang yang telah ada untuk mereka ketetapan yang baik dari Kami, mereka itu dijauhkan dari neraka, [Anbiya: 101]

Tafsir surat Al-Anbiya ayat 101

Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna ola-ika AAanha mubAAadoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka yang Kami bimbing untuk mengikuti kebenaran dan melakukan perbuatan baik, serta Kami janjikan untuk mendapat nasib akhir yang baik, akan terjauhkan dari siksa neraka jahannam

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Satemene wong - wong kang luwih dhisik wis pikantuk putusan kabecikan saka ngarsaningsun, yekti dheweke iku padha didohake saka neraka

transliterasi Indonesia

innallażīna sabaqat lahum minnal-ḥusnā ulā`ika 'an-hā mub'adụn

---

Bahwasanya orang-orang yang telah ada untuk mereka ketetapan yang baik dari Kami, tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya orang-orang yang telah ada untuk mereka ketetapan dari Kami) yakni kedudukan (yang baik) antara lain adalah para nabi yang telah disebutkan tadi (mereka itu dijauhkan dari neraka Jahanam).

Terjemahan halaman 330 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.