(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?" (surah Assaaffat: 130)

﴿سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ﴾
[ الصافات: 130]

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?" [Assaaffat: 130]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 130

Salamun AAala il yaseen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Salam sejahtera untuk Ilyâsîn, Ilyâs dan keluarganya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kabeh padha memuji, "Allah muga paring selamet marang Ilyan lan wargane

transliterasi Indonesia

salāmun 'alā ilyāsīn

---

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?" tafseer Jalalayn

(Yaitu "Kesejahteraan) dari Kami (dilimpahkan atas Ilyasin) yang dimaksud adalah Nabi Ilyas yang tadi, ia dinamakan demikian secara Taghlib, perihalnya sama dengan ucapan orang-orang Arab jika menamakan Muhallab dan kaumnya, mereka menamakannya Al-Muhallabuun. Dan menurut qiraat yang membacakannya menjadi Aali Yasiina dengan dipanjangkan harakat Hamzahnya, berarti keluarga Nabi Ilyas, dan makna yang dimaksud adalah Nabi Ilyas pula.

Terjemahan halaman 451 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

"Peace upon Elias."