Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah (surah Mujadilah: 15)

﴿أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ المجادلة: 15]

Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan. [Mujadilah: 15]

aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan innahum saa ma kanoo yaAAmaloon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah menyediakan untuk orang-orang munafik itu suatu siksa yang sangat keras. Kemunafikan dan sumpah bohong yang pernah mereka lakukan itu benar-benar sangat buruk

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah ngancam siksa kang abot marang wong lamis mau, hala temen barang kang dilakoni

transliterasi Indonesia

a'addallāhu lahum 'ażāban syadīdā, innahum sā`a mā kānụ ya'malụn

Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 544 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فجزاء هؤلاء الخونة الفجرة الكذبة، أن الله أعد لهم عذابا شديدا، لا يقادر قدره، ولا يعلم وصفه، إنهم ساء ما كانوا يعملون، حيث عملوا بما يسخط الله ويوجب عليهم العقوبة واللعنة.

English translation

Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.