Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang, (surah Assaaffat: 173)

﴿وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾
[ الصافات: 173]

Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang, [Assaaffat: 173]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 173

Wa-inna jundana lahumu alghaliboon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan hanya para pengikut dan penolong Kami sajalah yang akan memperoleh kemenangan atas orang-orang yang ingkar

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dene wadiyabalaningsun bakal padha menang

transliterasi Indonesia

wa inna jundanā lahumul-gālibụn

---

Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang, tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya tentara Kami) yakni orang-orang mukmin (itulah yang pasti menang) atas orang-orang kafir melalui hujah, dan mendapat kemenangan atas mereka di dunia ini. Dan jika sebagian dari orang-orang yang beriman itu tidak mendapat kemenangan atas orang-orang kafir di dunia ini, maka mereka pasti mendapat kemenangan di akhirat nanti.

Terjemahan halaman 452 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.