yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai (surah Takwir: 20)

﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ﴾
[ التكوير: 20]

yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai 'Arsy, [Takwir: 20]

Tafsir surat At-Takwir ayat 20

Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Yang diberi kekuatan dalam menjalankan setiap tugas, yang berkedudukan tinggi di sisi Allah, Sang Pemilik Arasy

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Gagah prakosa, mungguhing Allah kang kagungan singgasana pinaring pangkat luhur

transliterasi Indonesia

żī quwwatin 'inda żil-'arsyi makīn

---

yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai tafseer Jalalayn

(Yang mempunyai kekuatan) yang sangat kuat (di sisi Yang mempunyai 'Arasy) yakni Allah swt. (dia mempunyai kedudukan yang tinggi) lafal 'Inda Dzil 'Arsyi berta'alluq kepada lafal ayat ini. Jelasnya, dia mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah Yang mempunyai Arasy.

Terjemahan halaman 586 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ذِي قُوَّةٍ على ما أمره الله به.
ومن قوته أنه قلب ديار قوم لوط بهم فأهلكهم.
عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ أي: جبريل مقرب عند الله، له منزلة رفيعة، وخصيصة من الله اختصه بها، مَكِينٍ أي: له مكانة ومنزلة فوق منازل الملائكة كلهم.

English translation

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],