Kepada Tuhannyalah mereka melihat. (surah Qiyamah: 23)

﴿إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ﴾
[ القيامة: 23]

Kepada Tuhannyalah mereka melihat. [Qiyamah: 23]

Ila rabbiha nathira

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari itu, wajah orang-orang Mukmin nampak berseri-seri melihat Tuhannya, tanpa ditentukan bagaimana cara melihat-Nya, dari arah mana dan dari jarak berapa

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Padha andeleng Allah Pangerane

transliterasi Indonesia

ilā rabbihā nāẓirah

Kepada Tuhannyalah mereka melihat. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 578 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ أي: تنظر إلى ربها على حسب مراتبهم: منهم من ينظره كل يوم بكرة وعشيا، ومنهم من ينظره كل جمعة مرة واحدة، فيتمتعون بالنظر إلى وجهه الكريم، وجماله الباهر، الذي ليس كمثله شيء، فإذا رأوه نسوا ما هم فيه من النعيم وحصل لهم من اللذة والسرور ما لا يمكن التعبير عنه، ونضرت وجوههم فازدادوا جمالا إلى جمالهم، فنسأل الله الكريم أن يجعلنا معهم.

English translation

Looking at their Lord.