Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram, (surah Qiyamah: 24)

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ﴾
[ القيامة: 24]

Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram, [Qiyamah: 24]

Wawujoohun yawma-ithin basira

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari itu pula, wajah orang-orang kafir nampak kusam karena teramat muram. Mereka telah menduga bahwa mereka akan ditimpakan suatu petaka yang amat dahsyat hingga membuat hancur tulang punggung-tulang punggung mereka

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan uga akeh rahi ala tur suntrut

transliterasi Indonesia

wa wujụhuy yauma`iżim bāsirah

Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 578 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وقال في المؤثرين العاجلة على الآجلة: وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ أي: معبسة ومكدرة ، خاشعة ذليلة.

English translation

And [some] faces, that Day, will be contorted,