Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. (surah Furqan: 26)

﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 26]

Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dan adalah (hari itu), satu hari penuh kesukaran bagi orang-orang kafir. [Furqan: 26]

Tafsir surat Al-Furqan ayat 26

Almulku yawma-ithin alhaqqu lirrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseera

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari itu kepemilikan dan pengakuan manusia menjadi terputus. Kepemilikan saat itu hanya berada di tangan Allah. Hari itu menjadi hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina Qiyamat iku kraton kang sejati tetela kagungane Allah kang Maha Murah (ora ana kang jejeri lan madhani jumeneng raja). Ing dina iku kabeh wong kafir padha sarwa rekasa

transliterasi Indonesia

al-mulku yauma`iżinil-ḥaqqu lir-raḥmān, wa kāna yauman 'alal-kāfirīna 'asīrā

---

Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. tafseer Jalalayn

(Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Allah Yang Maha Pemurah) tiada seorang pun yang menyaingi-Nya dalam hal ini. (Dan adalah) hari itu (satu hari yang penuh kesukaran bagi orang-orang kafir) berbeda dengan keadaan orang-orang yang beriman.

Terjemahan halaman 362 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.