tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran), (surah Qiyamah: 32)

﴿وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ القيامة: 32]

tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran), [Qiyamah: 32]

Walakin kaththaba watawalla

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Manusia telah mengingkari hari kebangkitan. Dengan demikian ia berarti tidak mempercayai rasul dan al-Qur’ân. Ia pun tidak menunaikan kewajiban salat yang Allah tentukan. Tetapi dia telah mendustakan al-Qur’ân dan menolak untuk beriman. Kemudian ia menemui keluarganya dengan membentangkan punggung tanda kepongahan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Nanging maido (al-Quran) lan mlengos saka dalan bener

transliterasi Indonesia

wa lāking każżaba wa tawallā

tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran), tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 578 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

[وَلَكِنْ كَذَّبَ بالحق في مقابلة التصديق، وَتَوَلَّى عن الأمر والنهي، هذا وهو مطمئن قلبه، غير خائف من ربه،

English translation

But [instead], he denied and turned away.