Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. (surah Al-Haqqah: 48)

﴿وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ الحاقة: 48]

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. [Al-Haqqah: 48]

Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya al-Qur’ân benar-benar menjadi pelajaran bagi orang-orang yang mengikuti perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan sayekti temen, iku pepeling tumrap wong kang padha anjaga dirine (saka ala)

transliterasi Indonesia

wa innahụ latażkiratul lil-muttaqīn

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 568 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَإِنَّهُ أي: القرآن الكريم لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ يتذكرون به مصالح دينهم ودنياهم، فيعرفونها، ويعملون عليها، يذكرهم العقائد الدينية، والأخلاق المرضية، والأحكام الشرعية، فيكونون من العلماء الربانيين، والعباد العارفين، والأئمة المهديين.

English translation

And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.