Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (surah Sad: 49)

﴿هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 49]

Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (disediakan) tempat kembali yang baik, [Sad: 49]

Tafsir surat Saad ayat 49

Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Berita sebagian nabi yang Kami ceritakan kepadamu ini adalah peringatan bagi kamu dan kaummu. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa dan tidak melanggar perintah Allah akan mendapatkan tempat kembali yang baik

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kang wis kasebut iki carita isi wewulang becik sarupane wong kang bekti ing Allah iku bakal becik wekasane

transliterasi Indonesia

hāżā żikr, wa inna lil-muttaqīna laḥusna ma`āb

---

Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar tafseer Jalalayn

(Ini adalah kehormatan) bagi mereka, yaitu mendapat pujian yang baik di sini. (Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa) antara lain adalah termasuk mereka (benar-benar disediakan tempat kembali yang baik) nanti di akhirat.

Terjemahan halaman 456 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return